ES contagio
volume_up
{masculino}

contagio
volume_up
contagion {sustantivo}
El contagio de la cooperación y la coparticipación social ha llegado a Gran Bretaña.
The contagion of cooperation and social partnership has spread to Britain.
La mejor defensa contra el contagio es proteger nuestras posiciones presupuestarias.
The best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions.
Sufre la presión de los nuevos tiempos y el contagio del carácter urbano.
It is suffering from the pressure of modern times and urban contagion.
contagio
volume_up
infection {sustantivo} (of person)
Muchas veces incluso resulta difícil determinar la fuente del contagio.
It is often difficult even to determine the source of infection.
Desgraciadamente, la pobreza y los riesgos de contagio del SIDA van de la mano.
Sadly, poverty and the danger of infection with AIDS go hand in hand.
En un principio se creyó que el contagio se producía exclusivamente a través del aire.
Infection was originally thought only to occur through the air.

Sinónimos (español) para "contagiar":

contagiar

Ejemplos de uso para "contagio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstá también la salud pública, y usted ha dicho: no existe riesgo de contagio.
Public health matters, too, and you have said that transmission does not take place.
SpanishSin embargo, existe preocupación sobre otras vías potenciales de contagio.
But concern has been raised on other potential ways of transmission.
SpanishCreo que necesitamos controles más eficaces para detectar el contagio.
I believe we need more effective checks for contamination.
SpanishNecesitamos urgentemente nuevas investigaciones sobre el origen y los mecanismos de contagio de la enfermedad.
We urgently need new research into what causes it and how it spreads.
SpanishLas restricciones de los desplazamientos de animales reducirán al mínimo el riesgo de contagio de la enfermedad.
The restrictions on animal movement will minimise the risk of transmission of the disease.
SpanishPor ejemplo, Argentina ofrece lo que ahora piden los clientes: carne de vacuno garantizadamente libre de contagio de la EEB.
Argentina can supply what customers want: beef which is guaranteed free from BSE.
SpanishDe conformidad con esta definición, Estados Unidos no es una zona libre de contagio de la EEB, para decirlo sin rodeos.
According to it, the USA is not BSEfree, to put it equally clearly.
SpanishEsas personas podrían haber evitado el contagio.
These people could have avoided becoming infected.
SpanishSin embargo, no se pueden descartar otras vías de contagio, como el contacto íntimo directo con la persona infectada.
Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person.
SpanishEn éstos últimos, las medidas deberían ser menos estrictas que en los países donde existe dicho riesgo de contagio.
Measures in countries in which there is no risk should be less drastic than in those countries where the risk exists.
Spanishles contagió la varicela a sus hermanas
SpanishEl ganado infectado siempre será sacrificado, al igual que cualquier animal que haya estado expuesto a un riesgo de contagio por contacto con aquel.
Infected stocks will always be slaughtered, as will any animals put at risk by contact with them.
SpanishSe trata concretamente del heno y la paja, porque pueden resultar ser agentes de contagio en casos de fiebre aftosa.
In this instance, this means hay and straw, which will be examined because they can also be infected with foot and mouth disease.
SpanishSe puede producir un efecto "contagio" entre unos países y otros y existe la posibilidad de oscilaciones en los flujos de capital.
A 'contagious' effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate.
SpanishSe puede producir un efecto " contagio " entre unos países y otros y existe la posibilidad de oscilaciones en los flujos de capital.
A 'contagious ' effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate.
SpanishHablar de contagio, de enfermedad de la vacas locas o de carnes infectadas no contribuye a que el consumidor gaste carne de vacuno.
Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal.
Spanishla hermana le contagió la varicela
SpanishOcurre incluso que cuando se produce un contagio de esta enfermedad en cabañas no vacunadas tiene lugar una extensión explosiva.
The situation is that this dangerous animal disease spreads in an explosive manner if it is introduced in unvaccinated stocks.
Spanishal final me contagió su miedo
Spanishenfermedades de transmisión por contagio