ES

contar con {verbo intransitivo}

volume_up
1. "algo o alguien"
contar con
volume_up
to count on {v.intr.} (sth. or sb.)
Debe poder contar con sus aportaciones al debate sobre la democracia europea.
It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy.
La Comisión siempre puede contar con el apoyo del Parlamento a este respecto.
The Commission can always count on the support of Parliament in this regard.
En la situación actual los consumidores no pueden contar con el crecimiento económico.
The situation at present is that consumers cannot count on economic growth.

Ejemplos de uso para "contar con" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishGracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
SpanishEstoy seguro de que puedo contar con su cooperación para alcanzar estos objetivos.
I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.
SpanishY espero que en septiembre podamos contar con nuevos créditos en estas líneas.
I hope that in September new appropriations will be provided for these lines.
SpanishLas PYME, en concreto, necesitan contar con un acceso al crédito más fácil.
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easier access to credit.
SpanishIlda Figueiredo, esperamos contar con el apoyo de esta Asamblea en Estrasburgo.
As Mrs Figueiredo stated, we hope this House will support us in Strasbourg.
SpanishEspero contar con el apoyo del Parlamento para encontrar una solución a corto plazo.
I hope I can count on the support of Parliament to find a short-term solution.
SpanishLa Presidencia sabe que puede contar con su pleno apoyo a estos tres textos.
The Presidency knows that it can count on your full support for these three texts.
SpanishEn este sentido, contar con reservas es un asunto de seguridad nacional fundamental.
In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security.
SpanishEstamos preparados para negociar y sé que puedo contar con el apoyo del Parlamento.
We are prepared to negotiate, and I know that we can count on Parliament's support.
SpanishKFOR debe contar con el espacio y los medios necesarios para proteger a los Roma.
KFOR must be afforded the scope and resources it needs to protect the Roma.
SpanishAdemás, pude contar con todas las representaciones de los diferentes países europeos.
I was also able to count on all those representing the various European countries.
SpanishDebe poder contar con sus aportaciones al debate sobre la democracia europea.
It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy.
SpanishPor su reacción, señor Comisario, veo que no podemos contar con esto suceda.
I can see from your reaction, Commissioner, that we cannot count on that happening.
SpanishLa Comisión siempre puede contar con el apoyo del Parlamento a este respecto.
The Commission can always count on the support of Parliament in this regard.
SpanishCreemos que la UE debería contar con una política de asilo e inmigración común.
   We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.
SpanishNecesitamos contar con más recursos humanos y con una mayor especialización en el tema.
We do indeed need more human resources and more specialist skill in this regard.
SpanishPero todos han dicho que es mejor contar con una regulación que carecer de ella.
They all said, however, that some kind of regulation is better than none.
SpanishAmbos grupos deben ser capaces de contar con el apoyo de los contratos existentes.
Both groups must be able to rely on the support of the existing contracts.
SpanishDebemos alcanzar juntos este objetivo, necesitamos contar con el apoyo de todos.
I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.
SpanishNo se hará un estatuto sin contar con los diputados - eso se lo garantizo.
There will be no statute over the head of Members - I give you that guarantee.

Traducciones similares para contar con en inglés

con preposición
contar verbo
terminar con verbo
English
romper con verbo
English