Cómo se dice "contraatacar" en inglés

ES

"contraatacar" en inglés

ES contraatacar
volume_up
[contraatacando|contraatacado] {verbo}

1. general

contraatacar
volume_up
to counter [countered|countered] {v.intr.} (in debate)
El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte.
Attack and counter-attack are leading nowhere.
Sin embargo, los pueblos se están recuperando del adormecimiento provocado por el derrocamiento del socialismo en Europa y están organizando su contraataque.
However, the people of Europe are gradually overcoming their torpor following the overthrow of socialism in Europe and are preparing for a counter-attack.
Es una respuesta al 11 de septiembre, puesto que la Directiva refleja lo que los Estados miembros desean con el fin de estar mejor capacitados para contraatacar de forma más eficaz el terrorismo.
It is a response to 11 September, because the directive is what the Member States want in order to be better able to take counter-terrorist action.
contraatacar
Una masacre de civiles se llama ahora «un contraataque desproporcionado e indiscriminado».
A massacre of civilians is from now on called ‘a disproportionate and indiscriminate counterattack’.
Una masacre de civiles se llama ahora« un contraataque desproporcionado e indiscriminado».
A massacre of civilians is from now on called ‘ a disproportionate and indiscriminate counterattack’.
El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte.
Attack and counter-attack are leading nowhere.

2. juegos

contraatacar (también: responder)
El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte.
Attack and counter-attack are leading nowhere.
Sin embargo, los pueblos se están recuperando del adormecimiento provocado por el derrocamiento del socialismo en Europa y están organizando su contraataque.
However, the people of Europe are gradually overcoming their torpor following the overthrow of socialism in Europe and are preparing for a counter-attack.
Es una respuesta al 11 de septiembre, puesto que la Directiva refleja lo que los Estados miembros desean con el fin de estar mejor capacitados para contraatacar de forma más eficaz el terrorismo.
It is a response to 11 September, because the directive is what the Member States want in order to be better able to take counter-terrorist action.

3. fuerzas armadas

contraatacar (también: tomar represalias)
contraatacar
La naturaleza contraatacará con un deterioro del clima y la aceleración de la desintegración de bosques, el mar y el suelo.
Nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil.

Ejemplos de uso para "contraatacar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs con respecto a esto que las democracias occidentales han de contraatacar.
It is on these issues that the western democracies must fight back.
SpanishA veces, para que la sociedad sobreviva, tiene que contraatacar.
Sometimes, if society is to survive, it must fight back.
SpanishNo, porque, aunque se pueda negar la realidad durante un tiempo, esta siempre vuelve a contraatacar al final.
We do not, because even though you can deny reality for a while, it always strikes back in the end.