Cómo se dice "contrabando" en inglés

ES

"contrabando" en inglés

ES contrabando
volume_up
{masculino}

1. general

contrabando (también: matuteo, matute)
volume_up
smuggling {sustantivo}
Hace falta nivelar estas diferencias, ya que favorecen el contrabando y el fraude.
These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.
Esto ha creado un mercado para el contrabando a gran escala de seres humanos.
This has led to the existence of a large-scale market in the smuggling of human beings.
Sexto, se debe combatir enérgicamente el contrabando de personas con ayuda de la Europol.
Sixthly, human smuggling must be combated rigorously through the help of Europol.
contrabando
volume_up
contraband {sustantivo} (goods)
Ese contrabando representa peligros sin comparación con los que hemos podido correr en otros ámbitos.
This form of contraband presents dangers on a completely different scale to those we have encountered in other fields.
. - (EN) Apoyo esta directiva, que limitará los casos de fraude y contrabando que reducen los ingresos estatales.
. - I support this directive, which will limit fraud and contraband cases that reduce state revenue.
La eficiencia y la eficacia de la lucha contra el contrabando será el factor indicativo de la reputación de nuestra Comunidad.
Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned.
contrabando (también: de contrabando)
volume_up
contraband {sustantivo} (smuggling)
Ese contrabando representa peligros sin comparación con los que hemos podido correr en otros ámbitos.
This form of contraband presents dangers on a completely different scale to those we have encountered in other fields.
. - (EN) Apoyo esta directiva, que limitará los casos de fraude y contrabando que reducen los ingresos estatales.
. - I support this directive, which will limit fraud and contraband cases that reduce state revenue.
La eficiencia y la eficacia de la lucha contra el contrabando será el factor indicativo de la reputación de nuestra Comunidad.
Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned.

2. "mercancías"

contrabando (también: matute, falluca)
volume_up
smuggled goods {sustantivo}
la inundación del mercado con mercancías de contrabando
the flooding of the market with smuggled goods

Sinónimos (español) para "contrabando":

contrabando

Ejemplos de uso para "contrabando" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishOtro factor es el aumento del contrabando de alcohol en muchos Estados miembros.
The rise of bootlegged alcohol in many Member States is also a factor.
SpanishEste texto se introducirá de contrabando mediante ratificaciones nacionales.
This text will then be smuggled in by means of national ratifications.
SpanishEl contrabando de personas está dirigido por bandas de delincuentes bien organizadas.
Trafficking in human beings is organised by well-run criminal networks.
SpanishEl contrabando de tabaco procede de Ucrania, Rumanía y otros Estados de los Balcanes.
Cigarettes are smuggled from Ukraine, Romania and other Balkan states.
SpanishSe propone un endurecimiento de las penas por contrabando de personas.
It has been proposed that the penalties for trafficking in human beings be made more severe.
Spanish¿No existe ya realmente ningún contrabando nuclear en Europa?
Is it the case that nuclear materials are no longer being smuggled in Europe?
SpanishEl contrabando de sustancias ilegales es cada vez más fácil.
It is easier than before to smuggle illicit substances across borders.
SpanishSabemos que el diamante, y más concretamente el diamante de contrabando, juega un papel muy importante.
We know that diamonds - smuggled diamonds, in particular - play a crucial role in this.
SpanishPor este motivo, la lucha contra el contrabando de personas tiene que seguir teniendo prioridad en la Unión.
The battle against the trade in people must remain a priority in the Union.
SpanishAdemás, dichos productos terminaban siendo habitualmente objeto de contrabando en el interior de la Unión.
In addition, those goods were very often smuggled back into the Union.
SpanishEl tabaco barato de contrabando ha creado nuevos fumadores entre la población joven del Reino Unido.
The cheap smuggled tobacco has produced new smokers among the young people in the United Kingdom.
SpanishEn lo que respecta a los recursos propios, el problema del contrabando de cigarrillos se está abordando adecuadamente.
As far as own resources are concerned, the problem of cigarette fraud is being tackled properly.
SpanishUn elemento es combatir la delincuencia que se relaciona con el contrabando de personas y hechos similares.
One element involves fighting the criminality that is associated with trafficking in human beings and the like.
SpanishEl resultado ha sido el descubrimiento de grandes cantidades de drogas de contrabando.
The reason for this is that the international drug traffickers have changed their routes as a result of the strict controls in Turkey.
SpanishEsto produce una distorsión del mercado interior, que da lugar al contrabando de vino francés en el Reino Unido.
That leads to a distortion of the internal market because wine is smuggled from France to the United Kingdom.
SpanishLos líderes europeos deberían reflexionar sobre las causas del gran aumento del contrabando de personas hacia el continente.
European leaders should reflect on why trafficking in human beings to Europe is dramatically increasing.
SpanishEn Alemania, un estudio ha demostrado que, en algunos Länder, al menos uno de cada dos cigarrillos ha sido pasado de contrabando.
In Germany, a study has shown that, in some Länder, more than one cigarette in two has been smuggled.
SpanishUn gran parte del alcohol que actualmente se consume en Suecia proviene del contrabando y de la destilación clandestina.
On the contrary, Mr Maaten makes it perfectly clear that alcohol must also begin to be dealt with as a public health issue.
SpanishSeñor Presidente, el 22% de todos los cigarrillos que se compran en Gran Bretaña y en Irlanda del Norte proviene del contrabando.
Mr President, 22% of all cigarettes purchased in Great Britain and Northern Ireland are smuggled into the country.
SpanishSeñor Presidente, el 22 % de todos los cigarrillos que se compran en Gran Bretaña y en Irlanda del Norte proviene del contrabando.
Mr President, 22 % of all cigarettes purchased in Great Britain and Northern Ireland are smuggled into the country.