Cómo se dice "contracción" en inglés

ES

"contracción" en inglés

ES contracción
volume_up
{femenino}

1. general

contracción (también: merma, reducción, encogimiento, corrugación)
volume_up
shrinkage {sustantivo}
En caso contrario tendremos, después de un periodo de contracción económica, un gran periodo de inflación que erosionará todos nuestros ahorros y minará las economías europeas.
Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.

2. lingüística

contracción
volume_up
contraction {sustantivo}
Primera ¿cuál es su opinión sobre la contracción y la convergencia como marco para una acción futura?
First, what is its view on contraction and convergence as a framework for future action?
Debemos avanzar con el principio de contracción y convergencia durante un período más largo que el fijado en Kyoto.
We have to go with the principle of contraction and convergence over a longer period than set down in Kyoto.
Esta cifra representa la mayor contracción desde la Segunda Guerra Mundial causada por el colapso de la demanda mundial.
This represents the biggest such contraction since the Second World War brought on by the collapse in global demand.

3. "de una deuda, un compromiso", formal

contracción
volume_up
contracting {sustantivo} [form.]
La hormona sexual femenina conocida como progesterona detiene las contracciones del útero durante el embarazo.
The female sex hormone, progesterone stops the uterus contracting during pregnancy.
El futuro de la política de cohesión se ha enmarcado en el contexto del creciente desempleo y la contracción de las finanzas públicas en toda Europa.
The future of cohesion policy has been framed in the context of rising unemployment and contracting public finances across Europe.
El sulfato de magnesio es a uno de los fármacos que se usan para intentar detener las contracciones uterinas en las mujeres que entran en trabajo de parto demasiado pronto.
Magnesium sulphate is one of the drugs used to try to stop the uterus contracting in women who go into labour too soon.

Sinónimos (español) para "contracción":

contracción

Ejemplos de uso para "contracción" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe necesita una recuperación keynesiana para responder a esta fase de contracción, pero esta crisis es estructural.
A Keynesian recovery is needed to respond to a cyclical downturn, but this crisis is structural.
SpanishLa austeridad nos puede conducir a la contracción.
Austerity could cause the economy to contract.
SpanishPuede usar los controles de expansión (+) o contracción (-) para desplazarse a las carpetas que contienen las listas de reproducción.
You can use the expand (+) or collapse (-) controls to browse to the folders that contain your playlists.
SpanishEn una crisis de asma, las vías respiratorias (conductos que llevan aire a los pulmones) se estrechan por la contracción muscular y la inflamación.
In an asthma attack, the airways (passages to the lungs) narrow from muscle spasm and swelling (inflammation).
SpanishEn una crisis de asma, las vías respiratorias (conductos que llevan aire a los pulmones) se estrechan por la contracción muscular y la inflamación.
In an asthma attack, the airways (passages to the lungs) narrow from muscle spasms and swelling (inflammation).
SpanishPara que las empresas sigan siendo capaces de innovar, tienen que invertir grandes cantidades de dinero, algo que a menudo resulta problemático, sobre todo en vista de la contracción del crédito.
If enterprises are to remain capable of innovation, they need to invest a lot of money - which is often a problem, particularly in view of the credit crunch.
SpanishLas posibles causas son atonía uterina (falta de contracción del útero después del parto), placenta retenida, útero invertido o roto y desgarros en el cuello uterino, la vagina o el periné.
Possible causes are the uterus failing to contract after delivery (uterine atony), a retained placenta, inverted or ruptured uterus, and cervical, vaginal, or perineal lacerations.
SpanishComo de costumbre, no da en el clavo: la aterradora contracción del margen que está aplastando el poder adquisitivo de los europeos y de la cual el BCE y la Unión Europea son en parte culpables.
As usual, it seems to miss the key point: the dreaded margin squeeze that is crushing Europeans' purchasing power and for which the ECB and the European Union are partly to blame.
SpanishEl tema es cómo llegar desde aquí hasta allí y si éste es el momento más oportuno, desde el punto de vista del desempleo, para crear tanta contracción, que precisamente agrava el desempleo.
What is at issue is the dynamic via which we achieve them and whether, as far as unemployment is concerned, now is the right time to be imposing a squeeze which is actually increasing unemployment.