Cómo se dice "contraer (enfermedad)" en inglés

ES

"contraer (enfermedad)" en inglés

ES contraer (enfermedad)
volume_up
{verbo transitivo}

contraer (enfermedad) (también: prender, capturar, pescar, atrapar)

Ejemplos de uso para "contraer (enfermedad)" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria.
Every one in five Europeans will contract a disease that causes memory loss.
SpanishLas personas con diabetes mellitus tipo 2 tienen un mayor riesgo de contraer enfermedad cardiovascular.
People with type 2 diabetes mellitus are at increased risk from cardiovascular disease.
SpanishEste hecho puede contribuir a un mayor riesgo de contraer enfermedad pulmonar crónica.
This may contribute to an increased risk of developing chronic lung disease, and hence a requirement for oxygen.
SpanishLos pobres tienen más probabilidades de contraer una enfermedad y morir a una edad más temprana que las personas más acomodadas.
Poor people are more likely to become ill and die at an earlier age than those who are more affluent.
SpanishDe nuevo en la África subsahariana, 60 millones de personas corren el riesgo de contraer la enfermedad del sueño a través de la mosca tse-tse.
Last but not least, it is necessary to ensure better conditions, in particular safety, for health workers who provide assistance in these regions.
SpanishSin embargo, el principio de precaución estipulado en el Tratado UE obliga a fijar un valor límite que garantice un bajo riesgo de contraer cualquier enfermedad.
The precautionary principle that is enshrined in the EU Treaty, however, makes it imperative to establish a limit value at which the health risk is extremely low.
SpanishNo se está examinando y aislando a tiempo a las personas con riesgo de contraer la enfermedad, y se ha seguido viajando a los focos de infección durante demasiado tiempo.
People who may be at risk of contracting this disease are not being examined and isolated in time, and travel to the sources of the infection has continued for too long.
SpanishEn consecuencia, las personas están muriendo de forma innecesaria porque temen ir a los centros de tratamiento: temen contraer la enfermedad allí en lugar de ser tratados de ella.
As a result, people die unnecessarily because they are scared to go to treatment centres: they are afraid of catching the disease there rather than being treated for it.
Spanish. - Acojo con gran satisfacción esta iniciativa y las posibilidades que ofrece a los millones de europeos susceptibles de contraer esta enfermedad en los próximos años.
in writing. - I warmly welcome this initiative and the possibilities it affords to the many millions of Europeans predicted to be affected by cancer in the years to come.
SpanishFrente al drama de un niño portador del gen de la trisomía 21, conviene añadir a la lista del anexo II los procedimientos que permiten detectar cualquier riesgo de contraer esta enfermedad.
In view of the tragedy a baby carrying the trisomy 21 gene represents, it is appropriate to add to the Annex 2 list the procedures enabling the detection of all risk of this illness.