Cómo se dice "convalidar" en inglés

ES

"convalidar" en inglés

ES convalidar
volume_up
[convalidando|convalidado] {verbo transitivo}

1. general

2. "estudios, título"

convalidar (también: revalidar)
Se pedirá al Consejo Europeo que lo convalide políticamente en su cumbre de junio.
The European Council will be asked to validate this politically at its June summit.
Me gustaría convalidar mi título en (país).
I would like to validate my degree certificate in [country].
En segundo lugar, Hong Kong convalida Seattle y Cancún.
Secondly, Hong Kong validates Seattle and Cancun.
convalidar (también: conocer)

Ejemplos de uso para "convalidar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn 1985, el Consejo decidió presentar un sistema para convalidar las cualificaciones profesionales de los diferentes países.
In 1985 the Council decided to introduce a system to match different countries' professional qualifications.
SpanishPor consiguiente, necesitamos una herramienta de comparación, en especial para convalidar las cualificaciones de un Estado miembro a otro.
We therefore need a tool for comparing and especially for converting qualifications from one Member State to another.
SpanishResulta cómico oírlo en la misma semana en que el Tribunal de Cuentas ha rehusado convalidar sus cuentas por undécimo año consecutivo.
That is pretty rich in the very week that the Court of Auditors is refusing to sign off your accounts for the eleventh year in a row.
SpanishTomé la palabra aquí hace casi un año para hablar del décimo aniversario de la negativa del Tribunal de Cuentas a convalidar las cuentas de la UE.
I stood here nearly a year ago to comment on the tenth anniversary of the European Court of Auditors’ refusal to sign off the EU accounts.