ES convenido
volume_up
{adjetivo masculino}

convenido (también: convenida, acordado, de acuerdo, conforme)
volume_up
agreed {adj.}
Usted ha convenido en presentar propuestas para una directiva marco.
You have agreed to submit proposals for a framework directive.
Su creación está de acuerdo con el procedimiento presupuestario convenido para este año.
Its creation accords with the budgetary procedure agreed for this year.
Pues es esto lo que han convenido la Comisión y el Consejo.
That is what was agreed between the Commission and the Council.
convenido (también: convenida, concertado, coordinado)

Ejemplos de uso para "convenido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCiertamente, habría convenido contar con una mayor cooperación entre Rumanía e Italia.
Further collaboration between Romania and Italy would of course be useful.
SpanishSu creación está de acuerdo con el procedimiento presupuestario convenido para este año.
Its creation accords with the budgetary procedure agreed for this year.
SpanishHemos convenido en suspender el panel de la OMC -e insisto en su suspensión y no su supresión.
We agreed to suspend the panel, and I repeat, suspend and not disband it.
SpanishNo obstante, hemos convenido en que deberán ponerse de acuerdo antes del mes de mayo del año próximo.
Of course we have agreed that they must reach an agreement by May next year.
SpanishHemos convenido también en la necesidad de que haya una firme asociación en los Fondos Estructurales.
We also agree on the need for a strong partnership in the Structural Funds.
SpanishUsted ha convenido en presentar propuestas para una directiva marco.
You have agreed to submit proposals for a framework directive.
SpanishLa Convención también puede ser aplicable si las partes han convenido en ello.
It may also apply by virtue of the parties' choice.
SpanishLa Convención también puede ser aplicable cuando las partes hayan convenido en ello.
It may also apply by virtue of the parties' choice.
SpanishNo, señor Falconer; habíamos convenido que la anterior era la última cuestión de orden que solicitaba.
No, Mr Falconer, we agreed that that was your last point of order.
SpanishMe siento especialmente satisfecho de que hayamos convenido que el nuevo régimen se introducirá en 2012.
I am particularly pleased that we have agreed on 2012 as the date for introducing the scheme.
SpanishPara terminar y como hemos convenido, diré unas palabras sobre nuestras intenciones de cara al futuro.
Finally, as agreed, a few words on our intentions for the future.
SpanishPues es esto lo que han convenido la Comisión y el Consejo.
That is what was agreed between the Commission and the Council.
SpanishDesde 1963, siempre ha sido la Unión Europea la que no ha honrado lo convenido en el Acuerdo de Ankara.
Since 1963, it has always been the European Union which has broken parts of the Ankara Agreement.
SpanishEl objetivo convenido del año 2000 es el cierre y debemos aferrarnos a él.
The year 2000 is the agreed target date for abandonment, and that is the target for which we must all continue to aim.
SpanishEsto corresponde exactamente a lo convenido durante el procedimiento de conciliación, lo que me parece correcto.
That is exactly what was agreed on during the conciliation procedure. I find that very professional.
SpanishHemos convenido una propuesta de incremento de los créditos de un 5 % para el próximo periodo, comparado con 2013.
We arrived at a proposal of a 5% increase in appropriations for the next period compared with 2013.
SpanishY para que el euro sea un éxito, hemos convenido todos en que es necesario garantizar la estabilidad de precios.
And in order for the euro to be a success, we are all agreed that we need to guarantee price stability.
SpanishLos intérpretes están muy cansados, ya que han estado mucho más tiempo del convenido.
The interpreters really have had enough, because they have been here far longer than was agreed.
Spanishhabíamos convenido que compartiríamos el trabajo
we had an understanding that we'd share the work
SpanishTemo que desperdiciemos el tiempo si seguimos introduciendo cambios y que no nos sea posible cumplir el horario convenido.
My fear is that we will waste time by making further changes and failing to adhere to the agreed timetable.