Cómo se dice "corresponsabilidad" en inglés

ES

"corresponsabilidad" en inglés

ES corresponsabilidad
volume_up
{femenino}

corresponsabilidad
la corresponsabilidad activa y en la colaboración generosa de todos en favor
Church is manifested in the active joint responsibility and generous
La corresponsabilidad frente al terrorismo es nuestra principal respuesta política, la más eficaz.
Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response.
El ponente propone que se establezcan las directrices europeas de corresponsabilidad en el ámbito de los servicios de interés general.
The draftsman proposes the creation of a European joint responsibility framework to cover services of general interest.

Ejemplos de uso para "corresponsabilidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHemos de admitir que tenemos una notable corresponsabilidad en este proceso.
We have to recognise that we bear a lot of the responsibility for these developments.
SpanishAdemás, con ello también se reduciría la corresponsabilidad de los demás participantes.
They would also reduce the other partners'share of the responsibility.
SpanishLa autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
3. From a Gospel and Franciscan standpoint authority creates communion and co-responsibility.
Spanishparticipación y corresponsabilidad eclesial de los laicos, como se
of this ecclesial participation and coresponsibility, such as the National
Spanishsentido de la corresponsabilidad y la voluntad de participación en
genuine sensitivity to their co-responsibility in the life and mission of
SpanishEl informe de mi colega, la señora Trautmann, está basado en la corresponsabilidad.
The report by Mrs Trautmann is based on shared responsibility.
Spanishdesarrollar la corresponsabilidad en la común y única misión
in order to "awaken and deepen co-responsibility in the one common mission
Spanishcorresponsabilidad y participación de los laicos se iluminan y
and participation of the laity are fully understood only from the
SpanishLa propuesta de creación de un organismo de reguladores nacionales está basada en la corresponsabilidad.
The proposal to establish a body of national regulators is based on shared responsibility.
SpanishEsto también es importante para la Comisaria, puesto que tiene corresponsabilidad en cuestiones rurales.
This is important to the Commissioner, too, since she bears co-responsibility for rural affairs.
SpanishNo incluye los llamados principios de corresponsabilidad financiera.
It does not include so-called bailout clauses.
SpanishEl modelo social europeo se basa en la solidaridad, en el equilibrio de intereses y en la corresponsabilidad del estado.
The social model in Europe is based on solidarity, balancing of interests and state involvement.
SpanishYo propongo establecer al respecto una corresponsabilidad de los Estados y de la Unión.
For the purposes of achieving such a service, I propose that there should be coresponsibility between Member States and the Union.
SpanishECHO es un donante tan grande que también tenenos una corresponsabilidad más general para ello.
The fact that ECHO is such a big aid organisation means that we also share a more general responsibility for its effectiveness.
SpanishLa solución que se ha encontrado respeta escrupulosamente lo que se conoce como el principio de "no corresponsabilidad financiera".
The solution that has been found scrupulously respects what is known as the no bail out clause.
SpanishEl Comisario Fischler nos dijo que no teníamos corresponsabilidad, pero que nuestros criterios se tomarían en cuenta.
Commissioner Fischler told us we had no co-responsibility, but that our views would be taken into consideration.
Spanish¿No se ha aprendido en Bosnia que la neutralidad en una matanza así significa automáticamente corresponsabilidad?
Have they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?
SpanishLas dos partes mantendrán sus esfuerzos por combatir este azote mediante un enfoque de cooperación y corresponsabilidad.
The two parties will keep up their efforts to combat this scourge with an approach based on cooperation and co-responsibility.
SpanishEste tipo de mecanismo estaría de acuerdo con el Tratado de Lisboa actual y, en concreto con el principio de no corresponsabilidad financiera.
Such a mechanism would conform with the current Lisbon Treaty, in particular, with the 'no bail-out' clause.
SpanishNo obstante, una cosa es una corresponsabilidad financiera y otra bien distinta es ofrecer ayuda financiera de forma temporal.
Nevertheless, it is one thing to implement a bail-out and another, very different thing to provide temporary financial assistance.