Cómo se dice "cribar" en inglés

ES

"cribar" en inglés

ES cribar
volume_up
[cribando|cribado] {verbo}

1. general

cribar (también: tamizar)
cribar (también: tamizar, escudriñar, acribar, cernir)
Debemos ser capaces de ayudar libremente a los ciudadanos a hacer esa criba.
We must be able to freely help citizens sift through information.
En resumen, una combinación energética no significa dejar fuera de la criba determinadas fuentes de energía, sino estudiar todas las fuentes.
In short, an energy mix does not mean sifting out particular sources of energy but taking all sources into consideration.
La criba de los informes del Tribunal de Cuentas supone mucho trabajo.
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.
cribar
volume_up
to pan [panned|panned] {v.t.} (gravel, soil)
cribar
cribar
volume_up
to screen {v.t.} (sieve)
Cribar la legislación es este gran ámbito y encontrar soluciones legislativas no es algo que se pueda hacer de un día para otro.
Screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.
Se realizó un análisis del tipo intención de cribar (intention-to-screen analysis).
Controlled trials of screening for lung cancer using sputum examinations, chest radiography or chest CT.
Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos.
They must be screened, and all those who are not genuine refugees must be detained.

2. figurativo

cribar (también: infiltrarse)

Sinónimos (español) para "cribar":

cribar

Ejemplos de uso para "cribar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe realizó un análisis del tipo intención de cribar (intention-to-screen analysis).
Controlled trials of screening for lung cancer using sputum examinations, chest radiography or chest CT.
SpanishCribar la legislación es este gran ámbito y encontrar soluciones legislativas no es algo que se pueda hacer de un día para otro.
Screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.