ES

cuadro {masculino}

volume_up
1. general
volume_up
box {sustantivo}
La siguiente imagen muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The picture below shows a dialog box containing a text box.
En la siguiente imagen se muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The following picture shows a dialog box containing a text box.
Completa el cuadro Línea de asunto y, opcionalmente, el cuadro Nota.
Complete the Subject line box and, optionally, the Note box.
cuadro (también: imagen, foto, efigie, estampa)
La siguiente imagen muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The picture below shows a dialog box containing a text box.
En la siguiente imagen se muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The following picture shows a dialog box containing a text box.
Con todo, el cuadro de las consecuencias negativas no se ha completado todavía.
Yet, the picture of negative consequences is still incomplete.
El área seleccionada se introduce luego dentro del diálogo Autoformato diagrama (1-4), en el cuadro de texto Área.
The selected range is then entered in the Range text box in the Auto Format Chart dialog (1-4).
Si desea información completa sobre las ventajas que puede ofrecer Software Assurance a su empresa, consulte el Cuadro de Beneficios de Software Assurance.
For at-a-glance information on what Software Assurance might bring to your business, see the Software Assurance Benefits Chart
No estamos hablando sólo de la claridad de las listas de cifras, las tablas o los cuadros.
We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts.
cuadro (también: pintura)
al cuadro se le suponía un valor aproximado de …
the painting was thought to be worth approximately …
una gran variedad de colores se confunden en el cuadro
many different colors are blended together in the painting
el martes que viene se subastará un cuadro importante
an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale
cuadro (también: tablero)
cuadro (también: marco, gremio)
volume_up
cadre {sustantivo}
En los tres Estados Bálticos los partidos comunistas están prohibidos y sus cuadros están perseguidos.
In all three Baltic States, the communist parties are banned and their cadres persecuted.
Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
cuadro (también: escena, panorama, escenario)
volume_up
scene {sustantivo}
el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador
the battlefield presented a scene of devastation
cuadro (también: diamante)
cuadro (también: tela)
volume_up
canvas {sustantivo} (painting)
cuadro
volume_up
check {sustantivo} (square)
Para vincular una imagen con un documento, seleccione este cuadro.
To link graphics with the document, put a check mark in this box.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
Desactive la casilla del complemento Cyberlink y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo.
Clear the check box for the Cyberlink add-in, and then close the dialog box.
cuadro
volume_up
diamond {sustantivo} (area inside bases)
cuadro
volume_up
infield {sustantivo} (area)
cuadro
volume_up
infield {sustantivo} (players)
2. "de mandos o directivos"
cuadro
volume_up
cadre {sustantivo} (trained personnel)
En los tres Estados Bálticos los partidos comunistas están prohibidos y sus cuadros están perseguidos.
In all three Baltic States, the communist parties are banned and their cadres persecuted.
Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
3. "en un jardín"
cuadro (también: surco)
4. "tablero"
Use el cuadro de búsqueda Panel de control para encontrar los elementos del Panel de control que busca.
Use the Control Panel search box to find the Control Panel items you're looking for.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control, escriba agregar hardware.
In the Search box in Control Panel, type add hardware.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control escriba Bluetooth y luego haga clic en Cambiar configuración de Bluetooth.
In the Control Panel search box, type Bluetooth, and then click Change Bluetooth settings.
5. "espectáculo, panorama"
cuadro (también: vista, espectáculo, visión, visor)
volume_up
sight {sustantivo}
It was a sickening sight.
También me parece bien que hayamos sido visionarios e incluido nuevos ámbitos de protección en el cuadro general.
I also think it is good to have been far-sighted enough to have included new areas of protection in the picture.
6. filme y televisión
cuadro (también: fotograma)
volume_up
frame {sustantivo}
Y graba voces en off, foley y ADR con total precisión de cuadro.
And record and edit voiceovers, Foley, and ADR with perfect frame accuracy.
el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro
the frame further enhances the beauty of the picture
Este cuadro de texto sólo se muestra en imágenes u objetos OLE, pero no en marcos.
This field is visible only with graphics or OLE objects, not frames.
7. "gráfico"
cuadro (también: mesa, tabla, planilla)
volume_up
table {sustantivo}
La siguiente tabla enumera las propiedades comunes que puede usar en el cuadro Búsqueda:
The following table lists the common properties that you can use in the Search box:
Cuadro del personal de plantilla, por nacionalidad volver al principio   
Table of regular staff by nationality back to top   
Le entregaré este cuadro sintético, si así lo desea, Señoría.
I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines.

Ejemplos de uso para "cuadro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo se debe confundir este cuadro general con un programa de acción de varios años.
This general framework should not be confused with a multiannual action programme.
SpanishEl cuadro de los preparativos presenta una situación que yo definiría como desigual.
The framework of preparations presents a situation which I would call unequal.
SpanishEsto lo encontramos, por ejemplo, en el cuadro de implicaciones financieras.
We find this, for example, within the framework of the financial implications.
SpanishEn el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.
In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.
SpanishEscriba la información pertinente en el cuadro de diálogo y haga clic en Crear.
Type the appropriate information in the dialog box, and then click Create.
SpanishSin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
SpanishLes invito a ver los resultados en la segunda edición del Cuadro de Indicadores.
I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard.
SpanishEn el cuadro Título indique otro nombre y pulse este botón para cambiar el título.
In the Title field enter a name and click this button to change the title.
SpanishEl cuadro de búsqueda es uno de los modos más cómodos de buscar elementos en el equipo.
The Search box is one of the most convenient ways to find things on your computer.
SpanishEn el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.
In the Save in box, click the location where you want to save the document.
SpanishEl cuadro de búsqueda filtra la vista actual basándose en el texto que escriba.
The Search box filters the current view based on the text that you type.
SpanishPulse aquí para asignarle al objeto seleccionado las propiedades visibles en el cuadro.
Click here to apply the properties shown in the dialog to the selected object.
SpanishCasi todas las entradas coinciden con las del cuadro de selección del Navegador.
The entries largely correspond to those in the Navigator selection box.
SpanishEl Reproductor cierra el cuadro de diálogo y agrega la información a la biblioteca.
The Player closes the dialog box and adds the information to the library.
SpanishEl cuadro de búsqueda filtra la vista actual en función del texto que escriba.
The Search box filters the current view based on the text that you type.
SpanishEn el cuadro Select domain to manage, seleccione el nombre del dominio y haga clic en GO.
In the Select domain to manage box, select your domain name, and then click GO.
SpanishLa siguiente tabla enumera las propiedades comunes que puede usar en el cuadro Búsqueda:
The following table lists the common properties that you can use in the Search box:
SpanishPara copiar formato en una determinada forma, línea o cuadro de texto, sigue estos pasos:
To paint a format to a specific shape, line, or text box, follow these steps:
SpanishTras confirmar el diálogo, este nombre aparece en el cuadro Fuente de datos URL.
Following confirmation of the dialog this name is transferred to the Data source URL field.
SpanishTras pulsar aquí, el cuadro le mostrará todas las propiedades del objeto seleccionado.
Click here to view in the dialog all the properties of the selected object.

Sinónimos (español) para "cuadro":

cuadro