Cómo se dice "cuero" en inglés

ES

"cuero" en inglés

ES cuero
volume_up
{masculino}

1. general

cuero (también: vaqueta, napa)
volume_up
leather {sustantivo}
En cambio, las medidas antidúmping que proponemos para el calzado de cuero apuntan contra el competencia desleal.
Our proposed anti-dumping measures on leather shoes tackle, in contrast, unfair competition.
Me refiero a productos como la leche, la carne, la lana y el cuero.
I am referring to products such as milk, meat, wool and leather.
La segunda se refiere a las importaciones de calzado con empeine de cuero procedentes de China y Vietnam.
The second concerns imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam.
cuero (también: piel, pellejo)
volume_up
hide {sustantivo}
Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol.
It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
cuero
volume_up
pelt {sustantivo} (stripped)
cuero (también: suavizador)
volume_up
strop {sustantivo} (leather band)

2. "en fútbol"

cuero (también: bola, pelota, balon, fumo)
volume_up
ball {sustantivo}

3. "sin curtir"

cuero (también: forro, hollejo, nata (leche), telilla)
volume_up
skin {sustantivo}
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.

4. "para el grifo"

volume_up
washer {sustantivo}

5. "odre"

cuero (también: pellejo, odre)
volume_up
wineskin {sustantivo}

6. "papel", Colombia, slang

cuero
volume_up
skin {sustantivo} [slg.]
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.

7. "de un tomate, durazno", Chile

cuero (también: forro, hollejo, nata (leche), telilla)
volume_up
skin {sustantivo}
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.

Sinónimos (español) para "cuero":

cuero

Ejemplos de uso para "cuero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo se establecerán cuotas ni límite alguno a las importaciones de calzado de cuero procedentes de China y Vietnam.
I believe that I am proposing a balanced solution that deserves the backing of Member States and this House.
SpanishLa segunda se refiere a las importaciones de calzado con empeine de cuero procedentes de China y Vietnam.
Thus, from January 2006 onwards, Thailand will again benefit from reduced duties on its fishery products under the new GSP.
SpanishHace un año, la Confederación Europea del Calzado presentó una queja por prácticas de tipo dúmping en el calzado de cuero.
The average price of imported footwear has fallen significantly, but the retail price of products has not.
SpanishLa producción europea de calzado de cuero ha caído un 30  % y los márgenes de beneficio se han reducido a algo más del 1  %.
Clearly, it is China, equipped with a staggering production and export capacity, that has benefited most.
SpanishLa cuenca de Castres-Mazamet adquirió su cultura industrial a través de la industria del deslanado y el cuero.
Imports of trousers made in China between 1 January 2005 and 2 February 2005 increased by 792 % compared to the same period in 2004.
Spanishya ha raspado el cuero de los zapatos nuevos
SpanishLos efectos adversos potenciales de la presión rápida incluyen separación de la copa y lesión del cuero cabelludo y los vasos sanguíneos del recién nacido.
Potential adverse effects of rapid application include detachment of the cup and injury of the infant’s scalp and blood vessels.
Spanishes un cuero
SpanishAlfarería, tejido, cestería, trabajo del metal, de la madera, del vidrio y del cuero: todas estas artesanías son el reflejo de la identidad de las culturas del mundo.
Whether they take the form of pottery, woodwork, basketwork, weaving, metalwork, glasswork or leatherwork, they are all a fundamental expression of cultural identity.
SpanishExtrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
SpanishCon la excepción, naturalmente, de productos como el cuero, el calzado y algunos productos agrícolas, los aranceles nipones ya no son una restricción para acceder al mercado.
Of course, with the exception of certain products such as copper, footwear and some agricultural products, the Japanese customs duties are no longer restricting access to the market.
SpanishCoincido con usted: de cuero ajeno, correas largas. Está claro que los beneficiarios netos tienen a este respecto unas ideas totalmente diferentes que los países contribuyentes netos.
I agree with you that it is easy to spend other people's money, and it is clear that the net recipients have quite different ideas about this from the countries that are net contributors.
SpanishCasi todos creímos que a través de este nombre podían por fin adoptarse ideas y financiaciones, a fin de que adquiriera cuero y forma el compromiso europeo en el sector del turismo.
We were all a little under the illusion that this name would finally make it possible to pass ideas and financing that would give Europe's commitment to the tourism sector body and substance.