Cómo se dice "cuestión de principios" en inglés

ES

"cuestión de principios" en inglés

ES cuestión de principios
volume_up
{femenino}

cuestión de principios
En gran medida, esto es una cuestión de principios, y no puede tolerarse la incertidumbre.
This is very much a matter of principle, and no uncertainty can be tolerated.
Por cuestión de principios, el Consejo nunca comenta los informes de prensa.
As a matter of principle, the Council never comments on press reports.
Estamos trabajando por un derecho y una cuestión de principios.
What we are working towards here is a right and a matter of principle.

Ejemplos de uso para "cuestión de principios" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishVista como una cuestión de principios, la propuesta tendría también una gran repercusión.
The proposal would also have enormous consequences for matters of principle.
SpanishPara nosotros, se trata de una cuestión de principios y no podemos abandonar esta demanda.
For us, this is a question of principle and we cannot abandon this demand.
SpanishMás allá del evidente imperativo práctico, nos encontramos ante una cuestión de principios.
Political principles are at stake here, over and above issues of practical desirability.
SpanishPor consiguiente, vamos a votar en contra de la propuesta por una cuestión de principios.
We are therefore voting against the proposal on grounds of principle.
SpanishNos oponemos vehementemente a este informe por una cuestión de principios.
We are strongly opposed to this report on grounds of principle.
SpanishHarbour sobre esta cuestión de principios.
I want to reply to Mr Harbour on this question of principle.
SpanishLa segunda cuestión de principios es si en este Parlamento tomamos el viernes «au sérieux» o no.
A second point of principle is that either we take Fridays seriously in Parliament or we do not.
SpanishLa segunda cuestión de principios es si en este Parlamento tomamos el viernes« au sérieux» o no.
A second point of principle is that either we take Fridays seriously in Parliament or we do not.
SpanishSe trataba y se trata de una gran cuestión de principios europeos.
It did and does involve a major issue of European principles.
SpanishHa leído el informe y lo apoya plenamente; tan sólo estaba defendiendo una cuestión de principios.
She has read the report and fully supports it herself and was only making a point of principle.
SpanishPor tanto, ha sido una cuestión de principios lo que me ha llevado a votar en contra del informe.
It was therefore in part a question of principle which led to my decision to vote against the report.
SpanishNos oponemos a ella por una cuestión de principios.
In this case, we are opposed in principle to Turkish accession.
SpanishSeñor Presidente, se trata de una cuestión de principios, e insto a la Comisión a que se pronuncie al respecto.
Mr President, this concerns a fundamental question and I am requesting the Commission to give an answer.
SpanishEs una cuestión de política y una cuestión de principios.
This is a political matter and one of principle.
SpanishEl nivel en cuestión es negociable, pero lo verdaderamente importante en este asunto es precisamente la cuestión de principios.
The level can be discussed but the principle especially on this matter is very important.
SpanishQuiero agregar que es igualmente una cuestión de principios que las normas mínimas se apliquen a todo el mundo por definición.
One last word about recital 8, because I know that that is a crucial paragraph to many Members.
SpanishFue una decisión acertada y que se tomó con facilidad –no a la ligera, sino con facilidad– porque es una cuestión de principios.
It was a correct one taken easily – not lightly, but easily – because it is an adherence to principles.
SpanishFue una decisión acertada y que se tomó con facilidad – no a la ligera, sino con facilidad– porque es una cuestión de principios.
It was a correct one taken easily – not lightly, but easily – because it is an adherence to principles.
Spanish(EL) Señora Presidenta, es una cuestión de principios el que debamos fomentar el acceso a la información y a la educación.
(EL) Madam President, it is a question of principle that we must encourage access to information and education.
SpanishPero esta es una cuestión de principios.
This is not, however, a question of principles.