Cómo se dice "cuyos" en inglés

ES

"cuyos" en inglés

EN
volume_up
cuyo {adj. m}
EN

ES cuyos
volume_up
{adjetivo}

cuyos (también: cuya, cuyo)
volume_up
whose {adj.}
la configuración canónica de asociaciones cuyos miembros
communities; on the canonical status of associations whose members follow
En Doha se negociará una agenda cuyos objetivos seguirán siendo generales.
An agenda will be negotiated there whose objectives will remain general.
La República Checa, a cuyos ciudadanos represento aquí, es un ejemplo de ello.
The Czech Republic, whose citizens I represent here, is an example of this.

Ejemplos de uso para "cuyos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor tanto, tiene un peso relativamente mayor para aquéllos cuyos ingresos son más modestos.
This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
SpanishSon decisiones cuya filosofía y cuyos principios yo comparto plenamente.
I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions.
SpanishHay que acabar con las sociedades cuyos cimientos son la represión y la exclusión.
Societies that are built upon exclusion and repression cannot last.
Spanishideal de la del Bautismo, desarrollada en la Asamblea anterior y cuyos
sacrament of Baptism undertaken during the previous Assembly with results
SpanishEstamos hablando de un grupo reducido pero cuyos hechos pueden tener grandes consecuencias.
We are only talking about a small group, but what they do can have major consequences.
SpanishEn Campo de datos se indica el campo de la instrucción SQL cuyos contenidos deben visualizarse.
With database forms you can relate single control fields with the data fields.
SpanishRepita el paso 3 para cada sitio web cuyos elementos emergentes desee permitir.
Repeat step 3 for every website you want to allow pop-ups from.
SpanishSi pulsa este botón podrá seleccionar la categoría cuyos espacios desee especificar.
Click here to modify the element spacing for a certain category.
SpanishEl Consejo representa a los países miembros, cuyos ministros se reúnen varias veces al mes.
It is the voice of EU members, and ministers from each country meet several times a month.
Spanishviñador, planta y cultiva la vid, que es Cristo, cuyos sarmientos son los
communion: the Father, the vinedresser, plants and cultivates the
SpanishYa no existe libertad de prensa en Eritrea, cuyos periódicos independientes han sido clausurados.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Eritrea is escalating by the day.
Spanish Haga clic en Anterior y utilice una vía de acceso cuyos segmentos no tengan más de 8 caracteres.
Please hit BACK and use a path with no segments longer than 8 characters.
SpanishAquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían.
Those who rely on copyright for their income would beg to differ.
SpanishCon él nos referimos a investigaciones cuyos resultados nadie necesita, usa, critica o continúa.
That means research that produces results that no one needs, uses, criticises or adds to.
SpanishNecesitamos una mayor coordinación cuyos efectos tengan un alcance más amplio.
We need greater coordination and wider-ranging effects.
SpanishSócrates es un claro ejemplo de una inversión eficaz en el futuro cuyos resultados pueden ser evaluados.
Socrates is an exemplary, sensible and verifiable investment in the future.
SpanishA diferencias de las congregaciones cuyos miembros son sobre todo
Whereas the members of the Congregations are mainly cardinals and
SpanishTambién es posible introducir unidades de medida distintas cuyos valores se convertirán automáticamente.
You can also enter different units of measurement that are then automatically converted.
Spanishinocentes, cuyos gritos de terror y sufrimiento interpelan a las conciencias de
to the consciences of all decent men and women.
Spanishtípica cuyos elementos objetivos pueden ser fácilmente
particular tradition, with the result that one can readily perceive its