Cómo se dice "dar la bienvenida" en inglés

ES

"dar la bienvenida" en inglés

ES dar la bienvenida
volume_up
{verbo}

dar la bienvenida (también: saludar)
Me gustaría dar la bienvenida a los representantes del Consejo Europeo, a la Presidencia rotativa y al Gobierno español.
I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.

Ejemplos de uso para "dar la bienvenida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishQuiero dar la bienvenida al Parlamento Europeo al Primer Ministro, el señor Orbán.
I would like to welcome the Prime Minister, Mr Orbán, to the European Parliament.
SpanishMe gustaría dar la bienvenida a mis colegas de los países de la Europa del Este.
I would like to welcome my fellow Members from Eastern European countries.
SpanishSeñora Presidenta, quiero dar la bienvenida al Comisario Füle y al Ministro.
Madam President, I should like to welcome Commissioner Füle and the Minister.
Spanish   Quiero dar la bienvenida a una delegación de Papás Noel en la galería de invitados.
I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
SpanishTambién me gustaría dar la bienvenida a la señora Malmström y al Comisario Barrot.
I too would like to welcome Mrs Cecilia Malmström and Commissioner Barrot.
Spanish(DE) Señor Presidente, quisiera dar la bienvenida a la Baronesa Ashton a su nuevo cargo.
(DE) Mr President, I would like to welcome Baroness Ashton to her new position.
SpanishQuizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
SpanishAhora es nuestro deber histórico dar la bienvenida a estos países a la Unión.
It is now our historical duty to welcome these countries into the Union.
SpanishSeñor Presidente, deseo dar la bienvenida al Presidente en ejercicio del Consejo.
Mr President, I wish to welcome the President-in-Office to Parliament.
SpanishSeñor Presidente, deseo también dar la bienvenida al Parlamento al Presidente en ejercicio.
Mr President, I too would like to welcome the President-in-Office to the Chamber.
Spanish(SV) Señora Presidenta, también yo desearía dar la bienvenida a la Presidencia checa.
(SV) Madam President, I, too, would like to welcome the Czech Presidency.
SpanishMe complace dar la bienvenida a otra delegación que se encuentra en la tribuna oficial.
I am pleased to welcome another delegation that is in the official gallery.
SpanishEspero que en 2013 podamos dar la bienvenida a Croacia como 28º Estado miembro.
I hope that in 2013 we can welcome Croatia as the 28th Member State.
SpanishQuiero dar la bienvenida al Presidente Barroso a nuestro turno mensual de preguntas.
I would like to welcome President Barroso to our monthly Question Time.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar la bienvenida a mis compatriotas y a la Presidencia danesa.
Mr President, I would like to welcome my fellow-countryman and the Danish Presidency.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar la bienvenida al Comisario y agradecer a la ponente su trabajo.
Mr President, I welcome the Commissioner and I thank the rapporteur for her work.
SpanishHay que dar la bienvenida a la posición común desde el punto de vista del consumidor.
From a consumers ' point of view, the common position is to be welcomed.
SpanishHay que dar la bienvenida a la posición común desde el punto de vista del consumidor.
From a consumers' point of view, the common position is to be welcomed.
SpanishLa Unión está preparada para dar la bienvenida en la comunidad a los países balcánicos.
The Union is prepared to welcome the Balkan countries into the community.
SpanishSeñor Presidente, me uno a mis compañeros para dar la bienvenida al Primer Ministro hoy aquí.
Mr President, I join my colleagues in welcoming the Prime Minister here today.