Cómo se dice "dar la lata" en inglés

ES

"dar la lata" en inglés

EN

ES dar la lata
volume_up
{verbo}

1. coloquial

dar la lata

Ejemplos de uso para "dar la lata" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa política, por esa razón, tampoco puede dar la lata por el aumento del transporte por carretera».
Politicians should therefore stop going on about the increase in road transport.'
SpanishNo sé si lo dicen sinceramente o porque piensan que así se les deja de dar la lata.
I am not certain whether they truly believe this or whether they think that they will then be able to put the whole thing behind them.
Spanishestos niños no hacen más que dar la lata
Spanishdeja ya de dar la lata
Spanishdeja ya de dar la lata
Spanishdéjate de dar la lata
Spanishdar la lata sobre algo
Spanishdeja ya de dar la lata
SpanishSin embargo, me preocupa la suerte reservada a los servicios de interés general, en especial porque no están realmente a salvo de la capacidad de Bruselas de dar la lata.
However, I am concerned about the fate reserved for services of general interest, in particular about the fact that they are not really protected from Brussels' ability to make a nuisance of itself.