Cómo se dice "dar las gracias" en inglés

ES

"dar las gracias" en inglés

ES dar las gracias
volume_up
{verbo}

dar las gracias (también: agradecer)
Queremos dar las gracias al Parlamento por su constante apoyo en esta área delicada.
We are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.
También quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.
I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.
Quisiera dar las gracias por las contribuciones al debate que he escuchado esta tarde.
I am grateful for the contributions that I have heard to the debate this afternoon.

Ejemplos de uso para "dar las gracias" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMe gustaría dar las gracias a todos mis colegas, de todos los grupos políticos.
I should like to thank all of my colleagues, from all of the political groups.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría dar las gracias al Comisario Kallas y a Sus Señorías.
Mr President, I would like to welcome Commissioner Kallas and my fellow Members.
SpanishQuiero dar las gracias a los observadores búlgaros por su cooperación y su ayuda.
I wish to thank the Bulgarian Observers for their cooperation and assistance.
Spanish(GA) Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisaria por su respuesta.
(GA) Madam President, I would like to thank the Commissioner for that answer.
SpanishQuiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
I wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.
SpanishTambién quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.
I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario por su intervención.
   Mr President, I would like to thank the Commissioner for his presentation.
SpanishQuisiera en primer lugar dar las gracias a Rodi Kratsa por su excelente trabajo.
First of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
Mr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
SpanishQuiero dar las gracias al Sr. Poettering por sus claras observaciones sobre el muro.
I should like to thank Mr Poettering for his very clear remarks about that wall.
SpanishQuiero dar las gracias a todos mis compañeros de la comisión, y a todos los grupos.
I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.
SpanishPara terminar, quiero volver a dar las gracias al ponente y a toda la Comisión.
In conclusion, I would again like to thank the rapporteur and the entire Committee.
Spanish   Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias a Fabra Vallés por este excelente informe.
Mr President, I should like to thank Mr Fabra Vallés for this excellent report.
Spanish(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por su importante informe.
(SV) Mr President, I would like to thank the rapporteur for his important report.
SpanishQuisiera dar las gracias en especial al señor Callanan por el compromiso demostrado.
I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
SpanishMe gustaría dar las gracias al ponente, el señor Beazley, y a todos los oradores.
I should also like to thank the rapporteur, Mr Beazley and all the speakers.
Spanish(PL) Quiero dar las gracias al Presidente y al señor Antunes por esta respuesta.
(PL) I should like to thank the President and Mr Antunes for this response.
SpanishQuiero dar las gracias a mis colegas parlamentarios por su constructiva cooperación.
I should like to thank my fellow Members for their most constructive cooperation.
Spanish(DE) Señora Presidenta: me gustaría en particular dar las gracias a las dos ponentes.
(DE) Madam President, I would like, in particular, to thank the two rapporteurs.