Cómo se dice "darle a" en inglés

ES

"darle a" en inglés

ES darle a
volume_up
{verbo}

1. general

darle a (también: golpear)
volume_up
to bat {v.t.} (hit)
darle a
volume_up
to get {v.t.} (to hit)
Averigüe cómo darle a Windows la apariencia que le agrada.
Get themes, gadgets, and wallpaper for Windows 7 at the Personalization Gallery, and check out these topics to learn how you can make your PC suit your style:
Si el señor Barnier consigue el mercado interior, ¿qué va a darle a los polacos, a los que ha prometido una gran Comisión?
If Mr Barnier does get the internal market, what is he going to give to the Poles, to whom he promised a great Commission?
darle a (también: apretar, accionar)
volume_up
to push {v.t.} (press)
darle a
volume_up
to slap {v.t.} (ball)
darle a (también: darle un golpe a)
volume_up
to swipe {v.t.} [coloq.] (hit)
darle a
volume_up
to throw {v.t.} (operate)

2. coloquial

darle a (también: pegarle a)
volume_up
to plug {v.t.} (hit)

Traducciones similares para darle a en inglés

A sustantivo
English
a sustantivo
English
a preposición

Ejemplos de uso para "darle a" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSimplemente queremos darle la oportunidad a la Comisión para que nos lo explique.
We quite simply want to give the Commission the opportunity to justify this to us.
Spanish¿Implican esos "no" que debemos darle la espalda a la innovación tecnológica?
Do those two 'nos' mean that we must turn our back on technological innovation?
Spanish(PL) Señor Presidente, quisiera darle las gracias a la señora Ludford por su pregunta.
(PL) Mr President, I should like to thank Mrs Ludford very much for her question.
SpanishSeñora Presidenta, a esta avanzada hora quisiera darle la bienvenida a la Sra.
Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
SpanishYo opino que debemos darle a la Comisión la posibilidad de actuar rápidamente.
I am of the opinion that we should give the Commission the opportunity to act swiftly.
SpanishQuiero darle las gracias a la ponente, la señor Thomsen, por su transcendental informe.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen for a very far-reaching report.
SpanishSeñor Presidente, quisiera darle las gracias a Su Señoría por esa observación.
Mr President, I would like to thank the honourable Member for that point.
SpanishSeñora Ferrer, voy a darle una explicación que, en este caso, sí puedo darle.
Mrs Ferrer, I am going to give you the explanation which, in this case, I can give you.
SpanishLa cuestión de la codecisión no significa simplemente darle más poderes a esta Cámara.
The codecision question is not simply a question of giving more power to this House.
SpanishMe gustaría darle la vuelta a todo esto y examinarlo desde un punto de vista positivo.
I would like to turn all of this around and look at it in a positive light.
SpanishQuiero volver a darle las gracias por la reunión que yo y otros grupos hemos tenido con él.
I want to thank him again for the meeting that I and other groups had with him.
SpanishNo obstante, me gustaría darle un consejo a Orlov: piense antes de hablar.
However, I should like to give Orlov some advice - think before you speak.
SpanishQuiero volver a darle las gracias por su denodado esfuerzo por el bien de Europa.
I would like to thank him here once again for his dedicated efforts for the good of Europe.
SpanishHa florecido alrededor de las instituciones europeas y tenemos que darle algo a cambio.
It has been built on European institutions and we must give them something in return.
SpanishQuiero volver a darle las gracias, y estoy de acuerdo con sus sugerencias y propuestas.
I would like to thank him once again, and I agree with his suggestions and proposals.
Spanish¿Va usted a reanudar la dinámica institucional, va usted a darle una nueva oportunidad?
Will you revive the institutional dynamic, will you create that new chance?
SpanishÉl afirma que no ha venido a abolir la ley antigua, sino a darle plenitud.
He declares that he has not come to abolish the old law but to fulfil it.
SpanishMe gustaría darle las gracias a nuestro colega, el señor Fleckenstein, por esta información.
I would like to thank our fellow Member, Mr Fleckenstein, for this information.
SpanishDeseo darle las gracias a la Comisión por su planteamiento abierto y diferenciado.
I thank the Commission for its very open and differentiated approach.
SpanishQuiero darle las gracias a la Comisión por la estructurada cooperación que tenemos.
I want to thank the Commission for the structured cooperation we have.