ES

de forma {adjetivo}

volume_up
de forma
volume_up
formal {adj.} (of form)
No basta con cumbres africanas formales, organizadas de forma individual.
Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
Los tres informes han sido rechazados por la comisión competente por cuestiones de forma.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
La misma decisión aún no se ha adoptado aún, tal como parece, debido a un error de forma.
It appears that, because of a formal error, the actual decision has not yet been taken.

Ejemplos de uso para "de forma" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSu primer objetivo debe ser garantizar que la Unión se gobierne de forma abierta.
Its primary objective should be to guarantee that the Union is governed openly.
SpanishLas autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.
Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.
SpanishEl informe también identifica de forma cuidadosa los posibles efectos negativos.
The report, however, also accurately identifies the possible negative effects.
SpanishPretendemos asegurar de forma cabal y razonable la compatibilidad entre sistemas.
We are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.
SpanishEn muchos países, la justicia actúa de forma clara y contundente en tales casos.
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
SpanishPodemos pensar en la forma de controlar a los nuevos exportadores en el mercado.
We could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
SpanishLos colores estructurales son notoriamente difíciles de medir de forma repetida.
Structural colors are notoriously difficult to measure in a repeatable manner.
SpanishEsta no es la forma de entusiasmar a los ciudadanos con la Constitución Europea.
That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.
SpanishPor lo demás, es harto importante que el reglamento se aplique de forma uniforme.
In addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
SpanishDebe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.
This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
SpanishEstas han de ser extraídas de otra forma y actualmente estamos trabajando en ello.
They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
SpanishTambién esto forma parte de las respuestas al desafío social de la mundialización.
This also forms part of the responses to the social challenge of globalisation.
SpanishLa Comisión tiene la impresión de que ha trabajado de forma rápida y concisa.
The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
SpanishTodos tenemos que actuar de forma coordinada. Cada uno en su responsabilidad.
We all need to act in a coordinated way, each according to our responsibilities.
SpanishDe esta forma, la política espacial europea formará parte de la identidad europea.
In this way, the European space policy will come to be part of Europe's identity.
SpanishÉsta, señor Presidente, sería una forma de mantener viva la democracia en Europa.
This would be one way, Mr President, of keeping democracy alive within our Europe.
SpanishNecesitamos a Rusia si queremos abordar los desafíos globales de forma efectiva.
We need Russia if we are to be able to deal with the global challenges effectively.
SpanishUsted se ha comprometido a realizar esto de forma transparente y a colaborar.
You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
SpanishInsto a la Comisión Europea a que se interese por esta cuestión de forma continua.
I would urge the European Commission to take an ongoing interest in this issue.
SpanishEsto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
That is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.

Traducciones similares para de forma en inglés

forma sustantivo
de preposición
de conjunción
English
de sustantivo
de alguna forma adverbio
English
de ninguna forma adverbio
English