Cómo se dice "de la compra" en inglés

ES

"de la compra" en inglés

volume_up
de la compra {sustantivo}

ES de la compra
volume_up
{sustantivo}

de la compra (también: de las compras)
volume_up
shopping {sustantivo} (act)
En el Carro de la compra, ajuste el pedido de cualquiera de las siguientes maneras:
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
Los biocarburantes están elevando el precio de la cesta de la compra en todo el mundo.
Biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.
El Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.

Ejemplos de uso para "de la compra" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste sistema mantiene la creación de la compra de poder sin un equivalente real.
This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent.
SpanishConfundir al consumidor en el momento de la compra también debe evitarse a toda costa.
Misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
SpanishSin embargo, el problema de la compra de votos en Bulgaria indica exactamente lo contrario.
However, the problem in Bulgaria of vote buying indicates the exact opposite.
SpanishLos costes de la compra de cuotas pesqueras son del orden de los 300 millones de ecus.
The costs of purchasing fish quotas are of the order of ECU 300 million.
SpanishEl Reproductor descarga automáticamente todos los derechos disponibles en el momento de la compra.
The Player downloads all available rights automatically at the time of purchase.
SpanishEl azúcar es un componente significativo de la cesta de la compra del consumidor medio.
At the same time, there are no producers in Estonia who would benefit from the higher price.
SpanishLos cargos se realizan en la moneda que se indique en el momento de la compra.
You will be charged in the currency listed at time of purchase.
SpanishLo único que puedes hacer es basarte en la información que tuvieras en el momento de la compra.
In this case, all you can rely on is the information you had at the time of purchase.
SpanishUn tercer punto que quiero plantear es la cuestión de la compra de edificios en Estrasburgo.
A third point that I would like to raise is the matter of the purchase of buildings in Strasbourg.
SpanishLos fabricantes deben entregar un certificado de conformidad de la UE en el momento de la compra de un vehículo.
Manufacturers are required to provide an EU certificate of conformity when a vehicle is purchased.
SpanishEsto debe estipularse en el momento de la compra.
This should be made clear to you at the time of purchase.
SpanishAsí, la amortización decreciente en el primer mes después de la compra es de 1.721,81 unidades monetarias.
Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units.
SpanishCon ello, ustedes están retrocediendo y reduciendo a la mitad los niveles actuales de la compra realizada por particulares.
You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.
SpanishAdquirir un coche es a menudo el mayor gasto de las familias de la Unión Europea, después de la compra de una casa.
Buying a car is often the biggest expenditure households in the European Union have, after buying a house.
SpanishLiquidación: es la fecha de la compra del valor.
Settlement: the date of purchase of the security.
Spanishestamos con los trámites de la compra de la casa
we are in the process of buying the house
SpanishLa protección del consumidor también implica que todos los ciudadanos y las familias de la UE deben tener garantizada su cesta de la compra diaria.
Consumer protection also means that every EU citizen or family has the necessary daily basket ensured.
SpanishInversión: es el importe de la compra.
SpanishLe permite distribuir el coste de la compra de su Licencia y Software Assurance a través de tres sumas anuales de igual importe.
With Spread Payments, you can spread the costs of your License and Software Assurance purchase across three equal, annual sums.
SpanishLos descuentos de SA se aplicarán en las facturas subsiguientes (es posible que el crédito se aplique dos ciclos de facturación después de la compra).
SA discounts will be applied on a subsequent bill (may take two billing cycles for credit to be applied).