Cómo se dice "de las compras" en inglés

ES

"de las compras" en inglés

ES de las compras
volume_up
{sustantivo}

1. América del Sur

de las compras (también: de la compra)
volume_up
shopping {sustantivo} (act)
Muchos consumidores desconfían de las compras transfronterizas porque no están seguros de sus derechos y temen las estafas.
Many people are wary of cross-border shopping because they are uncertain of their rights and afraid of fraud.
Más de 70 % opina que los problemas derivados de las compras, como las reclamaciones, son más difíciles de resolver cuando la compra es internacional.
More than 70% think that related problems, such as complaints, are difficult to solve when shopping cross-border.
Con las prisas de las compras navideñas no siempre nos paramos a pensar en las normas de seguridad de los juguetes que compramos para nuestros familiares y amigos más pequeños.
In the rush to do our Christmas shopping we do not always stop to think about the safety standards of toys purchased for our youngest friends and relatives.

Ejemplos de uso para "de las compras" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Sabían que únicamente un 22 % de las compras en Europa son transfronterizas?
Did you know that only 22% of purchases in Europe are cross-border ones?
SpanishEs una herramienta electrónica para la formalización de compromisos con los proveedores de Telefónica derivados de las compras.
It is an electronic tool to formalize purchase agreements with Telefónica suppliers.
Spanishse encarga de las compras en el rubro de alimentación
SpanishConsulte la página Transacciones de su cuenta para obtener más información acerca de las compras realizadas con Google Wallet.
View the Transactions page in your account for more details about purchases made through Google Wallet.
SpanishEs sabido que una parte importante de las compras de bienes y servicios es adquirida por consumidores jóvenes y adolescentes.
It is a fact that young and adolescent consumers account for a significant part of the markets in goods and services.
SpanishActualizar la cuenta de Google Checkout significa enlazar el historial de las compras que realiza desde el teléfono móvil con una cuenta de un equipo de escritorio.
Upgrading your Google Wallet account means linking your mobile Transactions to a desktop account.
SpanishEsta cláusula sirve de pretexto para eliminar prácticamente todo el sector de las compras públicas de equipos militares del mercado interior.
I am also grateful to the interested parties for taking part in our hearings and thereby helping to prepare the sector for these changes.
SpanishEsta cláusula sirve de pretexto para eliminar prácticamente todo el sector de las compras públicas de equipos militares del mercado interior.
This clause is used as a pretext for removing practically the whole of the military equipment procurement sector from the internal market.
SpanishA las instituciones europeas les importan poco las pérdidas de puestos de trabajo y los cierres de empresas ocasionados por la práctica totalidad de las compras o fusiones de empresas.
The European institutions care little about the job losses and closures caused by almost every company takeover or merger.
SpanishHa dicho que el mecanismo de las compras libres de impuesto va en contra del mercado interior.
Duty and tax-free sales to intra-Community travellers at airports, on aircraft or on ferries have been authorized by the Council until 30 June 1999.
SpanishLos costes de los aeropuertos que ahora se cubren con los ingresos procedentes de las compras libres de impuestos deberán procurarse fuera, a partir de otras fuentes fiscales.
The costs involved in running an airport, which are currently defrayed by revenue from duty-free sales, will have to be met from other taxes once the curtain falls on duty-free.