Cómo se dice "de súbito" en inglés

ES

"de súbito" en inglés

ES de súbito
volume_up
{adverbio}

de súbito (también: de repente, de sopetón, súbitamente)
Fueron años de certezas que, de súbito, parecieron puestas todas en entredicho.
Years of certainty suddenly all seemed to be called into question.

Ejemplos de uso para "de súbito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCreo que hemos sido testigos de un súbito repunte de la solidaridad transfronteriza.
I believe we have seen an upsurge in cross-border solidarity.
SpanishEl súbito cambio de dirección de los Estados Unidos bien podría contemplarse con un poco de cinismo.
The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.
SpanishLos precios de los fertilizantes han subido como consecuencia del súbito aumento de la demanda, lo que se une a unos mayores costes del transporte y de la energía.
Fertiliser prices have risen because of the sharp rise in demand, which comes on top of higher transport and energy costs.
SpanishEl reciente incremento súbito de los precios de los alimentos incitó un oportuno debate sobre las políticas agrícolas, la seguridad alimentaria y el desarrollo.
The recent extraordinary surge in food prices rightly prompted a discussion on agricultural policies, food security and development.
SpanishSin embargo, yo quisiera detenerme en un tercer acontecimiento, cuya importancia supera a la de todos los demás, a saber, el súbito estallido de la crisis de identidad de la Unión.
I would like to focus, however, on a third major event, which is more important than any other: the sudden appearance of the Union's identity crisis.
Spanish. - (HU) El súbito aumento de los precios de la energía llama nuestra atención más que nunca hacia la ausencia de una reglamentación efectiva del mercado de la energía.
in writing. - (HU) The leap in energy prices draws our attention more sharply than ever before to the lack of effective regulation in the energy market.
SpanishEl fenómeno del repentino incremento de los costes de combustible en los mercados mundiales en los últimos meses es, sin lugar a dudas, la razón más importante de deterioro súbito.
The phenomenon of the sudden increase in fuel costs on world markets in the past few months is, without question, the most significant reason for the sudden deterioration in the situation.