Cómo se dice "de ser así" en inglés

ES

"de ser así" en inglés

ES de ser así
volume_up
{adverbio}

de ser así (también: en ese caso)
De ser así, ¿por qué está prohibido su uso en los pollos de la Unión Europea?
If that is the case, why is it banned for use on chickens in the European Union?
De ser así, ¿significa eso que se puede detener a cualquiera en cualquier lugar?
If this is the case does that mean that anyone, anywhere, can be stopped?
De ser así, esto iría en contra del convenio internacional.
If this is the case, this would go against the International Convention.

Ejemplos de uso para "de ser así" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDe ser así, tendríamos que volver a empezar desde el principio en el marco de REACH.
We would then have to start again from the beginning within the REACH framework.
SpanishEntre otras cosas porque, de ser así, se trataría de una ventaja comparativa.
Amongst other things because, if I did, it would be a comparative advantage.
SpanishEl Banco Mundial prevé un enorme esfuerzo de crecimiento del 5% anual de ser así.
The World Bank predicts a huge growth spurt of 5% per annum if they do so.
SpanishDe ser así, nos quedaremos intercambiando insultos por autointerés e ignorancia.
If we do that we are left exchanging insults on the basis of self-interest and ignorance.
SpanishY de ser así, ¿cuál es dicho límite y en qué plazo se borrarán finalmente los datos?
If so, what is the timeframe and within what timeframe will the data finally be erased?
SpanishDe ser así, quisiera formular una pregunta al respecto con el permiso del Presidente.
If so, with the President's permission, I should like to ask a question on that subject.
SpanishRespondió: "Si --y de ser así estaréis, ciertamente, entre mis allegados."
And when the sorcerers came they said unto Pharaoh, "Will we have a sure reward if we win?
SpanishHa de ser así, aunque esto pueda perjudicar nuestros intereses comerciales.
We must do this, even if it goes beyond our own commercial interests.
SpanishDe ser así, representaría un importante menoscabo del mensaje político del sistema de Dublín.
If it does, that would seriously undermine the political message of the Dublin system.
Spanish¿Estaremos listos para la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y, de ser así, cuándo?
Will we be ready to implement the Treaty of Lisbon and, if so, when?
SpanishDe ser así, se producirá una crisis inevitable en el sector de las embarcaciones de recreo.
If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating.
SpanishEs probable que esto no ocurra pero, de ser así, debe realizarse de forma pacífica y por consenso.
It probably will not happen but, if it does, it must be peaceful and by consensus.
SpanishDe ser así, traerá beneficios en forma de un aumento de la competitividad.
If it is regulated in a sensible way, it will yield dividends in terms of increased competition.
SpanishEl Banco Mundial prevé un enorme esfuerzo de crecimiento del 5 % anual de ser así.
I still hope very much that Greek Cypriots, as well as Turkish Cypriots, will vote 'yes ' on Saturday.
SpanishDe ser así, la isla reunificada y reconciliada de Chipre podrá ingresar en la Unión Europea.
If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union.
Spanish¿Pretende usted introducir estas cuestiones en la agenda de negociación y, de ser así, cuándo lo hará?
Do you intend to put these issues on the negotiation agenda and, if so, when?
SpanishDe ser así, Europa debería estarle agradecida a Hungría por recordarle ciertas cuestiones básicas.
Then Europe should look to Hungary with gratitude for reminding it of some fundamentals.
SpanishDe ser así, las enmiendas que se han incorporado antes también serían correcciones lingüísticas.
Otherwise what we put in before was also a linguistic correction.
SpanishPuede haber diversas explicaciones de carácter técnico y, de ser así, me interesaría oírlas.
There may be various explanations of a technical sort and I should be interested if so, to hear them.
SpanishDe ser así,¿se trata de una prohibición indiscriminada o sólo afecta a un determinado tipo de huesos?
If so, does the ban operate across the board, or does it affect only a particular type of bone?