Cómo se dice "de toda la vida" en inglés

ES

"de toda la vida" en inglés

ES de toda la vida
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

1. coloquial

de toda la vida (también: vitalicia, vitalicio, duradero)
Se debe hacerlo firmemente en el marco del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
This should be done firmly within the context of lifelong learning.
Mencionaré, por último, la política de formación a lo largo de toda la vida.
Finally, I will mention policy on lifelong learning.
Uno de mis objetivos personales de toda la vida en el ámbito de la atención sanitaria se ha cumplido.
One of my lifelong personal goals in the area of healthcare has thus been fulfilled.

Ejemplos de uso para "de toda la vida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishejercicio propio de toda la vida conyugal, o queda inhibida por el egoísmo,
exercise throughout conjugal life, or it remains inhibited by selfishness whose
Spanishconstituyen, en cierto sentido, el compendio de toda la vida cristiana: "Al
These words of Christ are, in a certain sense, the compendium of the whole
SpanishEl agua es la base de toda la vida y, en este sentido, constituye una cuestión de vida o muerte.
Water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
SpanishEs «fuente y cima de toda la vida cristiana» (Lumen gentium, 11).
It is “the source and summit of the Christian life” (Lumen Gentium, 11).
Spanishes preciso recordar que es el centro y el corazón de toda la vida
it is the center and the heart of the whole life of the shrine, an event
Spanishy de amor, (de "toda la vida" en la presentación del Código
(of "the whole of life" in the presentation of the Code of Canon
SpanishEl hecho de que tengas juegos de toda la vida no significa que tengan que ser necesariamente versiones antiguas.
Just because you have games that are old favorites doesn't mean they need to be old versions.
SpanishHablamos de formación a lo largo de toda la vida.
This requires a large contribution from public funds.
Spanishy a reconocer en la Eucaristía la fuente y el culmen de toda la vida cristiana.
source and summit of all Christian life. Thanks to this powerful ecclesial
SpanishY puesto que la celebración eucarística dominical, en particular, es el culmen y la fuente de toda la vida del
And since the Sunday Eucharistic celebration is the culmination and source of the whole
Spanishse conocen de toda la vida
Spanishhace el matrimonio, "la alianza matrimonial" y constituye un consorcio de toda la vida" (C.E.C., n. 1601) es un don en Dios.
marriage, "the marriage covenant", and constitutes a community of the whole of life (cf. CCC, n. 1601), is a gift in God. It has its source
Spanishsu enemigo de toda la vida
SpanishLa familia, fundada sobre el matrimonio, comunidad de vida y de amor, (de "toda la vida" en la presentación del Código de Derecho Canónico, can.
The family, based on marriage, a community of life and love (of "the whole of life" in the presentation of the Code of Canon Law, can.
SpanishEl tigre es emblemático de una crisis global y un reto internacional que refleja el destino de toda la vida en la Tierra: los seres humanos incluidos.
The tiger is emblematic of a global crisis and an international challenge that is about the fate of all life on Earth: humans included.
SpanishPor eso mismo, todas las iniciativas destinadas a promover el aprendizaje a lo largo de toda la vida y la reforma de los sistemas educativos se encaminan en la buena dirección.
The transformation of our society into a service and knowledge-based society is making great strides forward.
SpanishLage, la idea de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida sigue ganando terreno.
As the year progressed, the Commission became increasingly convinced that this approach was justified.
SpanishPrecisamente el programa SOCRATES se ocupa de la investigación y de las medidas de formación inicial y de educación y formación a lo largo de toda la vida.
The Socrates programme addresses this very point with its research activities and its initial and in-service teacher training measures.
SpanishLas propuestas del Parlamento Europeo se basan en una alimentación sana, el ejercicio físico y el tratamiento desde la infancia y a lo largo de toda la vida adulta.
The European Parliament's proposals are based on healthy eating, physical activity and treatment from childhood and throughout adulthood.
SpanishLas decisiones adoptadas entonces, los ciudados y el amor recibidos y la seguridad que haya sentido un niño quedarán reflejados a lo largo de toda la vida de la persona.
The decisions made then, the care and love received and the security that a child has felt will be conspicuous throughout a person's life.