Cómo se dice "de todos los tiempos" en inglés

ES

"de todos los tiempos" en inglés

ES de todos los tiempos
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

de todos los tiempos
Ambos constituyen una base sólida para proceder a la mayor operación monetaria de todos los tiempos.
They both represent a sound basis for moving forward to the biggest monetary event of all time.
de todos los tiempos a aquel cambio de vida (metanoia - cf.
all time to a change of life (metanoia - cf.
Con 15 torneos de Grand Slam en su palmarés, es el mejor tenista de todos los tiempos.
With 15 Grand Slam titles to his name, Federer is arguably the greatest male tennis player of all time.

Ejemplos de uso para "de todos los tiempos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish», es en cierto sentido el hombre de todos los tiempos, comenzando por aquél
a certain sense is the man of every period, beginning with the one who was the
SpanishDe hecho, en 2004 se produjo el mayor aumento mundial de la demanda de todos los tiempos.
In fact, in 2004, there was the largest worldwide increase in oil demand ever.
SpanishLa atracción sexual por personas del mismo sexo es algo de todos los tiempos y de todas las culturas.
Sexual orientation towards people of the same sex is of all times and all cultures.
SpanishConstruimos el mayor buque-tanque de todos los tiempos.
We built the largest oil tanker in history.
Spanishla Plaza de la Revolución, es muy significativa, porque la conversión de Pablo es la más profunda, continua y más santa revolución de todos los tiempos.
very significant because Paul's conversion is a profound, continual and holy revolution, valid for all ages.
Spanish   – Señor Presidente, en los últimos días mi pequeño país de Irlanda del Norte ha perdido a su talento deportivo más prodigioso de todos los tiempos.
Mr President, in recent days my small country of Northern Ireland has lost its most prodigious sporting talent ever.
SpanishEl mundo sigue de brazos cruzados mientras una de las culturas más antiguas e importantes de todos los tiempos se desvanece ante sus propios ojos.
The world is standing idly by as one of the oldest and most important cultures of all times vanishes before its very eyes.
Spanish   – Señor Presidente, en los últimos días mi pequeño país de Irlanda del Norte ha perdido a su talento deportivo más prodigioso de todos los tiempos.
   Mr President, in recent days my small country of Northern Ireland has lost its most prodigious sporting talent ever.
SpanishDe hecho, hoy los votantes elegirán al primer Parlamento de Escocia desde hace casi 300 años y a la primera Asamblea de Gales de todos los tiempos.
Indeed, today voters will elect the first Parliament in Scotland for nearly 300 years and the first all-Wales Assembly ever.
SpanishPablo dijo que uno 500 hombres habían visto al Cristo resucitado, así que 380 estaban muy ocupados y se perdieron la reunión más grandiosa de todos los tiempos.
Paul said that some 500 men had seen the resurrected Jesus; so 380 were busy and missed the greatest meeting of all history.
SpanishNo, por favor, no se burlen, pues esa ha sido precisamente la actitud con que los demagogos y dictadores de todos los tiempos se han salido con la suya.
No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.
SpanishLa presencia de Cristo en la Iglesia de todos los tiempos y lugares se hace viva y eficaz en los creyentes por obra del Consolador (cf.
The presence of Christ in the Church of all times and all places becomes living and powerful in the hearts of the faithful through the work of the Consoler (cf.
SpanishLa discriminación y la persecución de las personas que sienten tal atracción y lo reconocen abiertamente ya no es, sin embargo, de todos los tiempos ni de todas las culturas.
Discrimination against, and persecution of, people with this orientation who openly acknowledge it are no longer of all times and all cultures.
SpanishEl mundo sigue de brazos cruzados mientras una de las culturas más antiguas e importantes de todos los tiempos se desvanece ante sus propios ojos.
For many years now, Communist China had been failing to meet the most basic universal standards and requirements concerning freedom of expression, thought, action and creation.
SpanishLa última Eucaristía, celebrada en la Plaza de la Revolución, es muy significativa, porque la conversión de Pablo es la más profunda, continua y más santa revolución de todos los tiempos.
The last Eucharist, celebrated in Revolution Plaza, is very significant because Paul's conversion is a profound, continual and holy revolution, valid for all ages.