Cómo se dice "deber de" en inglés

ES

"deber de" en inglés

EN

ES deber de
volume_up
{verbo}

deber de (también: haber de)
volume_up
must {vb} (expressing certainty, supposition)
Los funcionarios de la Comunidad deben someterse al deber de secreto profesional.
Community servants must be bound by professional secrecy.
Europa tiene el deber de considerar a la nueva América Latina como un interlocutor adulto.
Europe must deal with Latin America as a fully-fledged mature partner.
El Parlamento debe aprovechar esta ocasión para reiterar su derecho-deber de intervención.
Parliament must seize this opportunity too to reaffirm its right and responsibility to act.

Ejemplos de uso para "deber de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComo mínimo tenemos el deber de perseguir este objetivo a través de la negociación.
The least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority's task to outline the risks scientifically and to assess them.
SpanishFrente a la cultura de muerte, tenemos el deber de testimoniar cultura de vida.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
SpanishEstamos hablando de nuestro patrimonio europeo, que tenemos el deber de proteger.
We are talking about our European heritage, which we have a duty to protect.
SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority' s task to outline the risks scientifically and to assess them.
Spanishcorresponde el deber de investigar sobre los diversos aspectos de la verdad, y
philosophers whose duty it is to explore the different aspects of truth, and
SpanishEl deber de la Comisión es presentar una propuesta al Consejo antes del 20 de abril.
It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
SpanishSe deben a que tenemos el deber de crear empleo en esas comunidades acereras.
It is because we have a duty to create employment in those steel communities.
SpanishPor este motivo, creo que tenemos el deber de alentar el diálogo interétnico.
This is why I believe that it is our duty to encourage interethnic dialogue.
Spanishestá siempre viva la conciencia de su «deber permanente de escrutar a fondo los
Church remains deeply conscious of her "duty in every age of examining the
SpanishCambiar esta situación no solo nos interesa, sino que también es un deber de todos.
Changing this situation is not only in the interest, but also the duty of all of us.
SpanishTenemos el deber de adoptar este texto que, naturalmente, podría mejorarse.
We have a duty to adopt this text which, of course, could be further improved.
SpanishMe parece que es el deber de la Comisión asegurar que estas se supervisen.
I think it is the duty of the Commission to make sure that these are monitored.
SpanishTambién tenemos el deber de vigilar que el Reglamento se aplique correctamente.
We also have a duty to monitor whether the regulation is properly applied.
SpanishLa administración tiene el deber de proporcionar y mantener seguridad jurídica.
It is the duty of the authorities to provide and maintain legal certainty.
SpanishEl Parlamento tiene el deber de apoyar lo que propone la Comisión de Medio Ambiente.
Parliament has a duty to support what the Environment Committee is proposing.
SpanishLos Estados miembros tienen el deber de crear condiciones para que así sea.
It is a duty for Member States to create the conditions which allow this to be so.
SpanishEn la situación actual, ustedes tienen el deber de tomar la iniciativa en este asunto.
In the current situation, you have a duty to take the initiative in this area.
SpanishSupongo que la Comisión incluirá este deber de informar en la Directiva.
I assume that the Commission will include this duty to report in the directive.
SpanishEsta es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter.