ES

decisivo {adjetivo}

volume_up
1. general
decisivo
volume_up
deciding {adj.} (factor, influence)
La voluntad política es el único factor decisivo entre las dos posibilidades.
Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
Es probable que la motivación para alcanzar independencia de las gafas sea el factor decisivo.
Motivation to achieve spectacle independence is likely to be the deciding factor.
¿Tendrá el Parlamento Europeo un papel decisivo conjunto en esto?
Will the European Parliament have a joint deciding role in this?
decisivo
volume_up
deciding {adj.} (set, point)
La voluntad política es el único factor decisivo entre las dos posibilidades.
Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
Es probable que la motivación para alcanzar independencia de las gafas sea el factor decisivo.
Motivation to achieve spectacle independence is likely to be the deciding factor.
¿Tendrá el Parlamento Europeo un papel decisivo conjunto en esto?
Will the European Parliament have a joint deciding role in this?
decisivo
volume_up
make-or-break {adj.} (situation)
El Primer Ministro británico, Tony Blair, calificó la Cumbre de Barcelona de ocasión "decisiva para bien o para mal".
British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a "make-or-break" occasion.
El Primer Ministro británico, Tony Blair, calificó la Cumbre de Barcelona de ocasión " decisiva para bien o para mal ".
British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a " make-or-break " occasion.
decisivo (también: de vital importancia)
volume_up
vital {adj.} (crucial, decisive)
Ése es un punto decisivo de discrepancia entre los dos bandos de este debate.
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
Son un generador decisivo para los puestos de trabajo y para los proyectos nuevos e innovadores.
They are a vital generator both of jobs and of innovation and new projects.
Dada su importancia, resulta decisivo que todos avancemos juntos.
Given their importance, it is vital that we all move together.
decisivo (también: ganador, de la victoria)
volume_up
winning {adj.} (victorious)
2. "fecha, momento"
Esa flexibilidad es un requisito operativo decisivo de la agencia.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
Este aspecto es decisivo y ha de tenerse en cuenta en las propuestas de financiación.
That is the critical point, and that must be taken into account in the financial proposals.
Se trata de un sector decisivo para cumplir con una Europa de los ciudadanos.
This is a critical area for delivering a people's Europe.

Ejemplos de uso para "decisivo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish2009 es un año importante y podría resultar decisivo para Bosnia y Herzegovina.
2009 is an important year and it could be decisive for Bosnia and Herzegovina.
SpanishEl ejército, por ejemplo, está recibiendo elogios por su papel moderado y decisivo.
The army, for example, is being applauded for its moderating and decisive role.
SpanishYo creo que la reunión del G-8 del jueves puede suponer un progreso decisivo.
I believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
SpanishNaturalmente, el Parlamento Europeo desempeñará un papel decisivo en esa decisión.
The European Parliament will, of course, have a key role to play in that decision.
SpanishFinalmente, este es el factor decisivo y esto es lo que beneficiará a los animales.
In the end, that is the decisive factor and that is what will benefit the animals.
SpanishSeñor Presidente, estimados colegas, nos encontramos ahora en un punto muy decisivo.
Mr President, ladies and gentlemen, we have come to an absolutely decisive point.
SpanishEs un proceso en el que el Parlamento Europeo habrá de desempeñar un papel decisivo.
It is a process in which the European Parliament will have a crucial role to play.
SpanishEsperemos que la reciente conferencia de Lusaka represente un cambio decisivo.
Let us hope that the recent conference in Lusaka represents a turning point.
Spanishque había iniciado su predicación con este nuevo y decisivo anuncio: «El tiempo
preaching with this new and decisive proclamation: "The time is fulfilled,
Spanish¿Por qué las mujeres no logran – incluso en la política– el avance decisivo?
Why is it that women – even in politics – are still not achieving the breakthrough?
SpanishEl éxito del principio "legislar mejor" no es el único factor decisivo en esto.
The success of the 'better law-making' principle is not the only decisive factor here.
SpanishUn factor decisivo, por ejemplo, será cómo se equiparán las ventanillas únicas.
A decisive factor, for example, will be how the single points of contact are equipped.
SpanishNo obstante, considero que el Libro Verde es decisivo por varios motivos.
However, there are several reasons why I regard the Green Paper as very crucial.
SpanishTodos están de acuerdo en que la Unión y el euro se encuentran en un punto decisivo.
Everyone here agrees on the fact that the Union and the euro are at a turning point.
SpanishEl año 2007 será decisivo para los debates acerca del futuro de la Unión Europea.
2007 will be decisive for debates about the future of the European Union.
Spanish¿Por qué las mujeres no logran –incluso en la política– el avance decisivo?
Why is it that women – even in politics – are still not achieving the breakthrough?
SpanishActualmente, esto no es tan sencillo, porque no solo el precio es decisivo.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
SpanishÉse es un punto decisivo de discrepancia entre los dos bandos de este debate.
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
SpanishAsí pues, el año 2003 es un año decisivo precisamente en lo tocante a la ampliación.
And so 2003, especially in terms of enlargement, will be an absolutely decisive year.
SpanishEl Comisario Rehn también ha dicho que 2009 podría ser un año decisivo para los Balcanes.
Commissar Rehn has also said that 2009 could be a decisive year for the Balkans.