Cómo se dice "dejar de funcionar" en inglés

ES

"dejar de funcionar" en inglés

ES dejar de funcionar
volume_up
{verbo}

dejar de funcionar (también: apagarse)
volume_up
to die {v.intr.} (stop functioning)
dejar de funcionar (también: descomponerse)
volume_up
to go down {vb} (computer)
dejar de funcionar (también: descomponerse, tronarse)
volume_up
to pack up {vb} [coloq.] (break down)

Ejemplos de uso para "dejar de funcionar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishVídeo: los complementos de control y efectos de la cámara web pueden dejar de funcionar y no aparecer
Video: Webcam control and effects add-ins may stop working and not appear for webcams
SpanishSi no lo hace así, el equipo podría dejar de funcionar.
If you don't do this, your computer may become inoperable.
SpanishTodo Parlamento que permita que sus derechos se vean mermados por cualquier tipo de gobierno debería dejar de funcionar.
Any Parliament which allows its rights to be curtailed by a government of any kind should cease to function.
SpanishEstos complementos pueden dejar de funcionar.
SpanishPor ejemplo, el programa que guarda el archivo puede dejar de funcionar o el equipo puede quedarse sin alimentación justo cuando se está guardando el archivo.
For example, the program saving the file might stop working, or your computer might lose power just as the file is being saved.
SpanishEl punto que abarca estas incidencias podría comportar el pago de una compensación tan elevada que simplemente el servicio debería dejar de funcionar.
The element that covers such occurrences could mean paying out compensation to such a level that the service would simply cease to operate.
SpanishExisten muchos motivos por los que un dispositivo inalámbrico podría dejar de funcionar correctamente una vez agregado al equipo.
There are many reasons why a wireless device might stop working properly after you've added it to your computer. Here are some tips to help you get the device working again:
SpanishSi se deshabilitan servicios que se ejecutan habitualmente durante el arranque del sistema, algunos programas podrían dejar de funcionar correctamente o el sistema se podría volver inestable.
Disabling services that normally run at boot time might cause some programs to malfunction or result in system instability.
SpanishTenemos un excelente servicio de transbordadores entre Ballycastle y el sur de Escocia pero recientemente ha tenido que dejar de funcionar por falta de apoyo y por exceso de burocracia.
We had a very good ferry service set up between Ballycastle and the south of Scotland which was forced to close recently because of lack of support and bureaucracy.
SpanishMiles de personas han tenido que huir de sus hogares en la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria, Polonia, Italia y el Reino Unido, y numerosas fábricas han tenido que dejar de funcionar.
Thousands of people have had to flee their homes in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Poland, Italy and the United Kingdom, and numerous factories have had to cease operation.