ES delegado
volume_up
{masculino}

1. general

volume_up
delegate {sustantivo}
Ernesto Siekierka (que también es el Delegado general para la Fundación) y fr.
Ernest Siekierka  (who is also the General Delegate for the Foundation), and Br.
La Comisión Europea ha nombrado recientemente un nuevo delegado para Argelia.
The European Commission recently appointed a new delegate to Algeria.
En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.

2. "director de zona", España

delegado
volume_up
area director {sustantivo} [modis.]
delegado
volume_up
regional director {sustantivo}

Ejemplos de uso para "delegado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación?
Is it implementation, or is it a delegated act - in which case it is legislation?
SpanishUno de los motivos es la renuncia del señor Mandelson al puesto de Delegado Comercial.
Mr Mandelson's resignation from the post of Trade Commissioner is one reason for this.
Spanishentre otras cosas, a que el fiel delegado a tal encargo sea debidamente
provide, amongst other things, for matters such as the instruction in
Spanish¿Por qué razón no hemos delegado en Frontex la cooperación práctica?
Why is it that we have not delegated practical cooperation to Frontex?
SpanishEl vínculo le llevará a una página de Portal del cliente para cambiar el administrador delegado.
The link goes to a page in the Customer Portal for changing the delegated administrator.
Spanishsido ordenado,(40) ni facilmente delegado en quien no esté bien
non-ordained(40) nor easily entrusted to those ill prepared for its
SpanishEn el panel Partner Administrador delegado, haga clic en el botón Quitar administrador delegado.
In the Delegated Administration Partner pane, click the Remove Delegated Administrator button.
SpanishSólo puede tener un partner actuando como administrador delegado.
You can only have one partner act as a delegated administrator.
SpanishHasta ahora, no hemos podido intervenir en lo que ocurre con los poderes que habíamos delegado previamente.
Until now, we had no say in what happens to the powers that we had previously delegated.
SpanishRodríguez Ramos, autora de la pregunta nº 9, ha delegado como suplente en la Sra.
Mrs Rodríguez Ramos, author of Question No 9, has appointed Mrs Díez González as her deputy.
SpanishAntes de ocupar dicho cargo, fue consejero delegado de Telefónica I+D.
Prior to this, he was CEO for Telefónica I+D.
SpanishEl proceso para cambiar el administrador delegado es muy similar al que se efectúa para agregarlo por primera vez.
Changing the delegated administrator partner is very similar to adding one for the first time.
SpanishSi acepta que un partner desempeñe esta función, este último pasará a denominarse administrador delegado.
When you approve a partner to take on this role, the partner is referred to as a delegated administrator.
SpanishGracias, seor Delegado del Consejo, por su respuesta.
My thanks to the Council's representative for his answer.
SpanishPuede quitar el administrador delegado en cualquier momento.
You can remove the delegated partner at any time.
SpanishEn los últimos meses hemos delegado a la Unión Europea derechos que caían dentro de la soberanía nacional.
We have been transferring rights from national sovereignty to the European Union in stages, including in recent months.
SpanishMinistro delegado de Turismo Sheila COOPS.
Minister delegated to Tourism, Canada Sheila COOPS.
SpanishCada Estado miembro ha delegado el control de la aplicación de los citados reglamentos a un organismo independiente.
In each Member State, an independent body is responsible for monitoring the implementation of these regulations.
SpanishAl quitar el administrador delegado, quita los permisos del partner para tener acceso a su servicio y modificarlo.
When you remove the delegated administrator, you remove the partner’s permissions to access and modify your service.
SpanishVincent Zungu, el Delegado del Ministro para la Fundación, Fr.