Cómo se dice "deplorable" en inglés

ES

"deplorable" en inglés

EN

"deplorable" en español

ES deplorable
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

deplorable
Sus acciones constituyen un deplorable borrón en la historia del sur de África.
Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa.
Es deplorable que este Parlamento no haya apoyado esa enmienda.
It is deplorable that this Parliament did not support that amendment.
Lo que me parece especialmente deplorable es la cuestión de la exportación.
What I find particularly deplorable is the question of exporting.
deplorable (también: lamentable)
Nos pareció deplorable que el concepto de microcrédito no fuese mencionado en el documento original.
We found it regrettable that the concept of microcredit was not mentioned in the original material.
Resulta lamentable y deplorable que hasta ahora la Presidencia no haya logrado una posición común.
It is regrettable and deplorable that, so far, the Presidency has failed to arrive at a common position.
Es muy deplorable que no haya aprovechado la oportunidad que se le ha brindado de acudir aquí hoy.
It is highly regrettable that the Council has not taken advantage of the opportunity that it was given to be present here today.

Ejemplos de uso para "deplorable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa actual táctica obstruccionista del Gobierno británico es deplorable.
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.
SpanishEs deplorable que los Estados miembros no hayan ratificado todavía el Convenio Europol.
It is disturbing that the Member States have not yet ratified the Europol Convention.
SpanishSeñora Presidenta, me veo obligado a plantear un tema muy, muy deplorable.
Madam President, I am obliged to raise an extremely unfortunate matter.
SpanishA unos días del 10 de diciembre, sería deplorable que no pudiéramos ponernos de acuerdo.
It would be a disgrace if, only a few days after 10 December, we could not agree on this.
SpanishEl segundo tema es la vieja y deplorable cuestión de las ayudas al desarrollo.
The second is the age-old, pitiful question of development aid.
SpanishEl nivel de experiencia de esta Cámara en temas comerciales es deplorable.
The level of commercial experience in this Chamber is pitiful.
Spanish¿Podría decirme la Presidencia del Consejo cuándo se resolverá finalmente esta deplorable situación?
Can the President-in-Office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
SpanishFue una cuestión sumamente deplorable para muchos otros y para mí mismo.
That was a matter of great regret to myself and to many others.
SpanishLa negación del holocausto, aunque resulte deplorable, no es ilegal en Gran Bretaña ni en Australia.
Holocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
SpanishTambién conductores daneses se encuentran «presos» y reciben un trato deplorable.
There are also Danish drivers who have been 'imprisoned' and who are receiving unbelievably bad treatment.
SpanishTambién conductores daneses se encuentran« presos» y reciben un trato deplorable.
There are also Danish drivers who have been 'imprisoned ' and who are receiving unbelievably bad treatment.
SpanishEs deplorable que el Parlamento quiera financiar Galileo con el presupuesto de la Comunidad.
It is extremely unfortunate that Parliament wishes to finance Galileo through the Community budget.
SpanishLo que ocurre es, con toda evidencia, deplorable en el plano humano.
What is happening is, of course, appalling on a human level.
SpanishComo demócrata me parece deplorable y a aquellos que lo apoyan les digo que debería darles vergüenza.
As a democrat I abhor it, and to those who support it: shame on you.
SpanishA efectos del agricultor, el estado financiero de la Política Agrícola Común de la Unión Europea es deplorable.
EU agricultural policy presents a sad picture form the point of view of the farmer.
SpanishEs deplorable que este Parlamento no haya apoyado esa enmienda.
Mr President, on Côte d'Ivoire, we tabled an amendment today.
SpanishLa forma en que se ha publicitado este Tratado ha sido deplorable, poco profesional y totalmente carente de orientación.
The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
SpanishVoy a votar en contra de este informe, que considero deplorable.
I am voting against this report, which I condemn.
SpanishTambién los niños obtienen acceso a la violencia con Internet, lo que para todos nosotros resulta deplorable.
Children themselves have access to violence on the Internet, which must be objectionable to us all.
SpanishHe votado en contra de esta resolución arrogante y deplorable.
I voted against this arrogant and shoddy text.