Cómo se dice "derecha" en inglés

ES

"derecha" en inglés

ES derecha
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. política

1. general

derecha (también: derecho)
volume_up
right {sustantivo}
En primer lugar, Europa no está gobernada por la derecha, sino por el centro derecha liberal.
Firstly, Europe is not governed by the Right, but by the Liberal Centre-Right.
Con alineado a la derecha se colocará el texto a la derecha en el objeto.
Click Align Right to align the text to the right of the object.
Esta cumbre estará marcada política e ideológicamente por la derecha liberal y por la extrema derecha.
This summit will be marked politically and ideologically by the liberal right and the extreme right.

trending_flat
"mano derecha"

derecha (también: diestra)
volume_up
right hand {sustantivo}
La primera página del documento es automáticamente una página derecha.
The first page of a document is automatically treated as a right-hand page.
¿Acaso en el Consejo la mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda?
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
Cuando estés listo, haz clic en Imprimir (esquina superior derecha).
When you are ready, click Printin the upper right-hand corner.

2. política

derecha (también: ala derecha, reacción)
volume_up
right wing {sustantivo} [pol.]
Ahora quieren ganar puntos entre la derecha y por esto han llevado a cabo esa acción.
Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Esto se aplica tanto a los gobiernos de la derecha como a los de la izquierda.
This applies to both right-wing and left-wing governments.

Sinónimos (español) para "derecha":

derecha
Spanish

Ejemplos de uso para "derecha" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNúmero de hoja de la esquina inferior derecha del área de celdas, contado a partir de 0.
Function name as seen by the user, as it appears in the Function AutoPilot.
SpanishLa composición política es un paso claro de la Unión Europea hacia la derecha.
Madam President, for me, there are two reasons for voting against this proposed Commission.
SpanishLa derecha ha intentado suprimir esos acentos, felizmente sin éxito.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
SpanishNúmero de hoja de la esquina inferior derecha del área de celdas, contado a partir de 0.
Determines all the important information about an AddIn function.
SpanishPulse sobre este símbolo para insertar un comodín con Acento agudo (a la derecha).
You can substitute this character for any other you like.
SpanishPara cerrar la vista de detalles, haz clic en la X situada en la esquina superior derecha del panel.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishSi ahora pulsa el botón que se encuentra a la derecha de Selección objeto, verá aparecer el diálogo Etiqueta.
When you click the button next to Object selection, the Caption dialog appears.
Spanishlas elecciones han inclinado el equilibrio político hacia la derecha
the election has shifted the balance of power toward the right
SpanishMe niego a que por motivos de política interior y partidistas se me encasille en un rincón de extrema derecha.
I refuse to allow myself to be ostracised for internal and party political reasons!
SpanishNo estoy satisfecho de mucho de lo que he oído sobre las comparecencias, tanto de la izquierda como de la derecha.
We have more than enough challenges ahead of us for us to be playing little games.
Spanishlos liberales y la derecha del partido van hombro con hombro
the liberals march in lockstep with the right wing of the party
SpanishSi el área no tiene nombre, pulse sobre el campo de entrada de la derecha, junto al listado Área de datos fuente.
If the area is not named, click in the field next to the Source Data Area.
SpanishMe complace que por una vez la izquierda y la derecha de esta Cámara hayan puesto a su gente primero.
If the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
SpanishEn este área se le muestra la estructura de las entradas de menús y a la derecha sus funciones respectivas.
This gives you the structure of the menu entries with the assigned functions shown alongside.
SpanishY [recuerda cómo] le llamamos desde la ladera derecha del monte Sinaí y le atrajimos [a Nosotros] en comunión mística,
And mention Moses in the Book; verily, he was chosen, and was a Messenger, a prophet.
SpanishAllí donde la derecha llevaba hace poco las riendas, la sanción ha sido igual de estrepitosa,¿no es cierto, señor Barroso?
We have already experienced other difficulties, Mr Barroso has just reassured us.
SpanishLa forma del puntero del ratón (flecha azul hacia la derecha o la izquierda) le mostrará hacia donde se va a alinear el texto.
The shape of the mouse pointer shows you how the text you enter will be aligned.
SpanishEn este caso, la mano izquierda no sabe lo que hace la derecha.
The one hand does not know what the other is doing.
SpanishAhora Taiwán es una democracia hecha y derecha.
Journalists, lawyers, and members of NGOs continue to be harassed.
SpanishLos Gobiernos franceses, tanto de derecha como de izquierda, son especialmente culpables en este sentido.
That is why we say that the European Union and the United States of America have a different objective.