ES desalojo
volume_up
{masculino}

1. general

desalojo (también: desahucio)
volume_up
eviction {sustantivo}
La ocupación turca, el desalojo de los grecochipriotas de sus hogares y la persistencia de esta situación.
The Turkish occupation, the eviction of Greek Cypriots from their homes and this ongoing situation.
they have been served with an eviction notice
Es una situación muy tensa y el desalojo de miembros de la misión de las Naciones Unidas por parte de Eritrea no ayuda nada.
This is a highly tense situation and it is not helped by Eritrea’s eviction of members of the UN mission.
desalojo
volume_up
evacuation {sustantivo} (of building, residents)
desalojo (también: evacuación)
volume_up
vacation {sustantivo} [form.] (of building)
Esperamos que el traslado al edificio Belliard y el desalojo de los edificios actuales se produzcan como se había previsto.
We expect that the move to the Belliard building and the vacation of the current buildings will take place as foreseen.

2. "notificación", América Latina

desalojo (también: apercibimiento de desahucio)
volume_up
eviction notice {sustantivo}
they have been served with an eviction notice

Sinónimos (español) para "desalojo":

desalojo
desalojar

Ejemplos de uso para "desalojo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl desalojo no puede seguir siendo utilizado como instrumento político en el siglo XXI.
In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool.
SpanishNo debe intentarse mantener el proceso de desalojo.
People should not be attempting to maintain the process of displacement.
SpanishDenunciamos el desalojo de los indígenas mapuches y denunciamos también las amenazas a las Madres de Plaza de Mayo.
We condemn the expulsion of the Mapuche Indians and also the threads made to the Mothers of the Plaza de Mayo.
Spanishles han dado el desalojo
SpanishSolicitaría su desalojo y su identificación, así como que se considerara retirar o, al menos, hacer algo con su pase individual.
I would ask that he be removed and identified and that consideration be given to withdrawing or at least doing something with the pass.
SpanishDe hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
Indeed, as we know, many of the Gaelic speakers were driven out during the horrible period of the Highland Clearances.
SpanishEsperamos que el traslado al edificio Belliard y el desalojo de los edificios actuales se produzcan como se había previsto.
Parliament will also continue to monitor the Council operational budget, while respecting the Gentlemen's Agreement as regards the administrative expenditure.
Spanishorden de desalojo
SpanishMuchas de estas personas han vivido en Alemania durante cerca de una década, allí han encontrado un abrigo frente al desalojo, la persecución y la violencia.
Many of these people have lived in Germany for over a decade, having found shelter there from displacement, persecution and violence.
SpanishUsted debió suspender inmediatamente la sesión y ordenar el desalojo de la tribuna en el momento de producirse los incidentes.
You should not have allowed people in the gallery to speak, and when these incidents occurred you should immediately have suspended the sitting and ordered the galleries to be cleared.