ES

desaprobación {femenino}

volume_up
desaprobación (también: reprobación)
Quien manifieste aprobación o desaprobación será expulsado de inmediato de la tribuna por los ujieres.
Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.
El ciclo económico reclama una desaprobación más que anual.
The economic cycle calls for more than an annual disapproval.
Toda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres".
Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.'
desaprobación
Si no vamos a hacer nada más, por lo menos hagamos constar nuestra desaprobación.
If we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!
desaprobación (también: desmotivación, desanimo)
desaprobación
desaprobación (también: reprobación)
volume_up
deprecation {sustantivo} [form.] (disapproval)
desaprobación
volume_up
disfavour {sustantivo} [GB] [form.] (disapproval)

Ejemplos de uso para "desaprobación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSi no vamos a hacer nada más, por lo menos hagamos constar nuestra desaprobación.
If we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!
SpanishNo han hecho ninguna de esas cosas y el informe merece la desaprobación de esta Cámara.
They have done none of those things and the report should be rejected by this House.
SpanishEn aquel entonces, sin embargo, su desaprobación era mucho más discreta, ¡si es que la había!
At the time, however, your disapproval was so much more discreet - when it existed!
SpanishQuien manifieste aprobación o desaprobación será expulsado de inmediato de la tribuna por los ujieres.
Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.
SpanishToda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres".
Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.'
SpanishToda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres ".
Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers. '
SpanishLa nuestra es una posición de principios que no debe interpretarse como una desaprobación del trabajo del ponente.
This position must not be regarded as a rejection of the rapporteurʼs work.
SpanishLa nuestra es una posición de principios que no debe interpretarse como una desaprobación del trabajo del ponente.
This position must not be regarded as a rejection of the rapporteurʼ s work.
SpanishEl ciclo económico reclama una desaprobación más que anual.
The economic cycle calls for more than an annual disapproval.
SpanishAl igual que mi grupo, abogo por la coherencia cuando se trata de mostrar desaprobación moral.
I would argue, as my group would argue, for consistency when it comes to the application of moral disapproval.
SpanishPor tanto, lamentamos la desaprobación de nuestra propuesta de rechazar el levantamiento de la prohibición actual.
We therefore regret the rejection of our proposal to reject the lifting of the current ban.
SpanishEsta decisión ha provocado reacciones de desaprobación por parte de los Gobiernos de Gran Bretaña y los Países Bajos.
This decision has provoked reactions of disapproval from the British and Dutch Governments.
SpanishTenemos que transmitir un mensaje firme de desaprobación sobre el modo en el que Mugabe trata a su propio pueblo.
We have to send a strong signal of disapproval about the way in which Mugabe treats his own people.
SpanishEn la sociedad tenemos derecho a expresar desaprobación.
In society, we are entitled to express disapproval.
SpanishSeñor Presidente, quisiera manifestar mi desaprobación respecto de la forma en que ello se comunicó ayer al final del debate.
The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.
SpanishComo siempre, solo puedo hacer constar mi desaprobación.
SpanishLa desaprobación a posteriori no es una estrategia.
SpanishPero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende «reeducar» a los ciudadanos.
Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘re-educate’ the citizens!
SpanishPero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende« reeducar» a los ciudadanos.
Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘ re-educate’ the citizens!
SpanishPermítanme dejar constancia de mi profunda desaprobación personal de los métodos empleados por nuestro estimado colega.
Let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.