ES

desaprovechado {participio pasado}

volume_up
desaprovechado (también: agotado)
No deberíamos considerar desaprovechado el presupuesto de la Unión.
We should not regard the Union's budget as wasted money.
Hemos desaprovechado una oportunidad porque podríamos haber dicho que eso no volvería a ocurrir en el futuro.
This was an opportunity wasted because we could have said that we are not going to do this in the future.

Ejemplos de uso para "desaprovechado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCon esta Directiva hemos desaprovechado una gran ocasión de integrarnos más.
With this directive, we have missed a great opportunity to integrate ourselves more.
SpanishLa propia Europa ha desaprovechado las oportunidades durante el Consejo Europeo de Amsterdam.
Europe itself did not take the opportunity during the Council of Amsterdam.
SpanishEl potencial femenino desaprovechado en el ámbito de la investigación es la energía nuclear del futuro.
The unexploited female potential for research is the nuclear power of the future.
SpanishLa autoimagen de los niños puede sufrir graves daños, y su potencial puede quedar desaprovechado.
The children's self-image can suffer serious damage and their potential can be squandered.
SpanishEl Consejo Europeo ha desaprovechado una oportunidad única de pasar de las palabras a los hechos.
The European Council has missed a unique opportunity to proceed from words to actual deeds.
SpanishQue aunque hayamos confirmado los Objetivos del Milenio, hemos desaprovechado una ocasión.
It means that, even though we have reiterated the Millennium Goals, we have missed an opportunity.
SpanishEn este sentido, Burundi ha desaprovechado numerosas oportunidades.
In that respect many chances have been gambled away in Burundi.
SpanishPor consiguiente, si no se ratificara el Tratado de Lisboa, se habría desaprovechado una oportunidad.
With this in mind, the non-ratification of the Lisbon Treaty would be a missed opportunity.
SpanishPor ello es una pena que haya desaprovechado la oportunidad de abordarlo desde una perspectiva más política.
So it is a pity that she missed the opportunity to address it in a more political way.
Spanish¿Cuántos recursos se han desaprovechado en los últimos años?
How many resources have been squandered over the last few years?
SpanishNo deberíamos considerar desaprovechado el presupuesto de la Unión.
We should not regard the Union's budget as wasted money.
SpanishSiento que todos hemos desaprovechado una gran oportunidad para tener una política energética a medio y largo plazo.
I just feel we have all missed a great opportunity to have a medium- and long-term policy.
SpanishHasta ahora hemos desaprovechado 90 millones de euros en este plan, y la Comisión quiere gastar aún más.
EUR 90 million has so far been squandered on this scheme, and the Commission would like to spend more.
SpanishPor desgracia, hemos desaprovechado esa oportunidad.
Unfortunately, we have allowed this opportunity to be missed.
SpanishHemos desaprovechado una oportunidad porque podríamos haber dicho que eso no volvería a ocurrir en el futuro.
This was an opportunity wasted because we could have said that we are not going to do this in the future.
SpanishSe han desaprovechado oportunidades importantes, tanto para limitar los gastos, como para mejorar los procedimientos.
Important opportunities were missed, both to limit expenditure further and to improve procedures.
SpanishHemos desaprovechado esta gran oportunidad.
The fact that this did not happen is a missed opportunity.
SpanishHoy hemos desaprovechado un instrumento que habría apuntalado nuestra posición en compensación por nuestro dinero.
Today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.
Spanish¿Cómo vamos a alcanzar una empleabilidad del 75 %, si no es usando el potencial desaprovechado de estas mujeres bien formadas?
How are we to reach the 75% employability, if not by using the untapped potential of these well-trained women?
Spanishha desaprovechado las oportunidades que ha tenido