Cómo se dice "desaprovechar" en inglés

ES

"desaprovechar" en inglés

ES desaprovechar
volume_up
[desaprovechando|desaprovechado] {verbo}

Como ya se ha dicho, no se debe desaprovechar esta oportunidad.
As has been said before, this is an opportunity that must not go to waste.
No me gustaría desaprovechar una oportunidad excelente.
I would not want to waste what is a golden opportunity.
La próxima revisión del TPN es una oportunidad que no podemos desaprovechar.
The forthcoming NPT review is an opportunity that must not be wasted.
desaprovechar (también: desperdiciar)
desaprovechar (también: desperdiciar)
volume_up
to squander {v.t.} (opportunity, time)
Por ello, no debemos desaprovechar esta oportunidad en Europa.
For we must not, of course, squander this opportunity in Europe.
Las futuras generaciones no nos perdonarán si desaprovechamos esta oportunidad.
Future generations will not forgive us if we squander that opportunity.
No se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea.
Nowhere in the European Union must this opportunity be squandered.
desaprovechar (también: despilfarrar, malgastar)
volume_up
to throw away {vb} (waste)
desaprovechar (también: desperdiciar)
volume_up
to toss away {vb} [coloq.] (chance, opportunity)

Ejemplos de uso para "desaprovechar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishA este respecto, la próxima Cumbre UE-África es una oportunidad que no debemos desaprovechar.
In this connection, the next EU-Africa Summit is an opportunity not to be missed.
SpanishLa próxima revisión del TPN es una oportunidad que no podemos desaprovechar.
The forthcoming NPT review is an opportunity that must not be wasted.
SpanishNo se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea.
Nowhere in the European Union must this opportunity be squandered.
SpanishEn mi opinión, estamos ante una ocasión que no debemos desaprovechar.
In my opinion, we have before us an opportunity of which we must not fail to take advantage.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, concluiré diciendo que esta Cumbre es una ocasión que no debemos desaprovechar.
However, the timescale for the correction could take account of economic factors.
SpanishSeñor Presidente, es un momento importante, en consecuencia, un momento que no hay que desaprovechar.
So this is a significant moment, Mr President, a moment not to be wasted.
SpanishSe trata de una oportunidad que como Europeos no deberíamos desaprovechar.
This is an opportunity that we Europeans should not miss.
SpanishNos deberíamos centrar en eso y no desaprovechar las ventajas de este importante elemento legislativo.
We should focus on that and not lose the benefit of this important piece of legislation.
SpanishCreo que es un punto crucial que no debemos desaprovechar.
I believe that this is a turning point that we must take advantage of.
SpanishAhora no podemos permitirnos el lujo de desaprovechar esta oportunidad.
At the moment, we cannot afford to lose this opportunity.
SpanishSe ha dado un paso muy importante, que Moldova y la Unión Europea no pueden permitirse desaprovechar.
An extremely important step has been taken, which Moldova and the European Union cannot afford to mishandle.
SpanishY, sin embargo, sigo apostando por no desaprovechar esta nueva oportunidad como lo hicimos en el pasado.
Be that as it may, I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past.
SpanishLo esencial es no desaprovechar la transición.
The main thing is not to make a mess of the transition.
SpanishNo podemos permitirnos desaprovechar esta gran oportunidad.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, concluiré diciendo que esta Cumbre es una ocasión que no debemos desaprovechar.
Mr President, ladies and gentlemen, I will close by saying that this summit is an opportunity we cannot afford to miss.
SpanishEn Barcelona, los Jefes de Estado y de Gobierno no deben desaprovechar la oportunidad de realizar una verdadera reforma económica.
The Heads of State and Government must not fudge the opportunity of real economic reform in Barcelona.
SpanishNo debemos desaprovechar esta oportunidad.
SpanishEuropa no puede desaprovechar esta ocasión.
SpanishNo debemos desaprovechar esta oportunidad.
SpanishA finales de año, dado que es la primera reunión, el riesgo de desaprovechar dinero en virtud de la norma n+2 será muy escaso.
At the end of the year, since it is the first meeting, the risks of wasting money under the N+2 rule will be very low.