ES desarrollo
volume_up
{masculino}

1. general

La cooperación al desarrollo debe conducir al desarrollo y no al estancamiento.
Development cooperation must lead to development and not to stagnation.
Hablo de políticas de desarrollo y no solo de ayuda oficial al desarrollo.
I am talking about development policy, not just official development assistance.
Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo.
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
desarrollo
volume_up
evolution {sustantivo} (gradual change)
El Parlamento seguirá siendo un elemento central en el desarrollo de esta política.
Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
Es importante para la evolución global, o el desarrollo, de la sociedad de la información.
This is important for the overall evolution, or development, of the information society.
¿Qué fuentes hay disponibles para apoyar un mayor desarrollo de la electricidad solar térmica?
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
desarrollo (también: evolución)
volume_up
progress {sustantivo} (of situation, events)
Nos complacerá mantenerles informados del desarrollo de estas conversaciones.
We will certainly keep you informed of the progress of these discussions.
La situación social es confusa y el desarrollo democrático avanza a duras penas.
The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
Tal heterogeneidad es también ratificada por el desarrollo de las
Such difference is also confirmed by the progress of vocations to the
desarrollo
volume_up
tenor {sustantivo} [form.] (general direction)
   Señor Presidente, el desarrollo del programa del informe Takkula refleja perfectamente la actitud oficial arrogante y condescendiente de Europa tras los referendos de Francia y los Países Bajos.
Mr President, the tenor of the programme of the Takkula report perfectly mirrors official Europe ’ s arrogant, condescending attitude following the referendums in France and the Netherlands.
El tenor general de este informe es constructivo, porque el Parlamento presta su apoyo a sistemas multilaterales de comercio libre y equitativo en el marco del desarrollo sostenible.
The general tenor of this report is constructive, because Parliament is giving its support to free and fair multilateral trading systems within the framework of sustainable development.

2. "en ciclismo"

desarrollo
volume_up
gear ratio {sustantivo}

3. matemáticas

desarrollo
volume_up
expansion {sustantivo}
Se necesita mucha más intensidad en la ampliación de proyectos de investigación y desarrollo.
A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
En primer lugar, proponemos fomentar el desarrollo de las capacidades de un modo que sea respetuoso con el medio ambiente.
Firstly, we propose promoting environmentally friendly capacity expansion.
En primer lugar, el desarrollo transfronterizo de las infraestructuras, de las carreteras, del ferrocarril y también de los puertos.
First, there is the cross-border expansion of the infrastructures - roads, railways and ports.

4. negocios

desarrollo (también: crecimiento, expansión)
volume_up
growth {sustantivo} (of industry, business)
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
del sacerdocio ministerial para la vida y el desarrollo de la comunidad
priesthood for the life and growth of Christian communities, the Congregation

5. fotografía, Chile

desarrollo
volume_up
developing {sustantivo}
Este informe se ocupa de la fiscalidad y el desarrollo en los países en desarrollo.
This report deals with taxation and development in developing countries.
¿Es éste un modelo de desarrollo que debamos vender al mundo en desarrollo?
Is this a development model we should sell to the developing world?
Pero no es solo una cuestión entre el mundo en desarrollo y el mundo desarrollado.
But this is not just a matter of the developing and the developed world.

Ejemplos de uso para "desarrollo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
SpanishSabemos que la pobreza y la falta de desarrollo causan la inmigración ilegal.
We know that illegal immigration is the result of poverty and underdevelopment.
SpanishEl control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
Parliament' s scrutiny and control of aid money will substantially increase.
Spanishsystem-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
system-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
SpanishEs un presupuesto contraproducente para el desarrollo y socialmente insensible.
It is an anti-developmental budget, a budget devoid of social sensitivity, .
SpanishEl control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
Parliament's scrutiny and control of aid money will substantially increase.
SpanishEn la Convención hablamos sobre estructuras comunes, sobre el futuro desarrollo.
In the Convention, we are discussing cross-border structures and future developments.
SpanishTambién hay que mejorar el desarrollo de los procesos por crímenes de guerra.
Improvements must also be made to the way in which trials for war crimes are held.
SpanishAquí teníamos a un innovador fabricante que desarrolló un inhalador para asmáticos.
Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.
SpanishEl desarrollo del diálogo euromediterráneo constituye un ejemplo importante.
For example, let us mention the pursuit of dialogue with Mediterranean countries.
SpanishSin embargo, existen ciertos problemas que dificultan el desarrollo de este proceso.
Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
SpanishSe despilfarra dinero en la guerra en vez de invertirlo en el desarrollo sostenible.
Money is being wasted on it rather than being put into sustainable investment.
Spanishes tanto mayor, si se tiene presente que su misión se desarrolló en los años
greater if one takes into account the fact that their mission was exercised in
SpanishNosotros entendemos que hay que apoyar al máximo el desarrollo de energías renovables.
We believe that we have to support renewable energy sources as much as possible.
SpanishEs un presupuesto contraproducente para el desarrollo y socialmente insensible.
It is an anti-developmental budget, a budget devoid of social sensitivity,.
SpanishComo saben, una delegación del Parlamento siguió el desarrollo de la Conferencia.
As you know, a delegation from Parliament followed the Conference in situ.
SpanishPor tanto, deseo que la Unión Europea pueda apoyar el desarrollo de estas elecciones.
I therefore wish the European Union to support the holding of these elections.
SpanishAdemás, la política de inmigración de la UE debe adecuarse al desarrollo del mundo.
Moreover, the EU's immigration policy should be adapted to developments in the world.
SpanishSe ha dicho hace un momento que no hay empresas privadas en la fase de desarrollo.
Madam President, I will be brief, even though the project is worth discussing further.
Spanish¿Cómo y en qué medida influye la economía creativa en el desarrollo comunitario?
This International Conference will critically debate and discuss the following issues :