ES

desarrollo {masculino}

volume_up
1. general
La cooperación al desarrollo debe conducir al desarrollo y no al estancamiento.
Development cooperation must lead to development and not to stagnation.
Hablo de políticas de desarrollo y no solo de ayuda oficial al desarrollo.
I am talking about development policy, not just official development assistance.
Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo.
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
desarrollo
volume_up
evolution {sustantivo} (gradual change)
El Parlamento seguirá siendo un elemento central en el desarrollo de esta política.
Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
Es importante para la evolución global, o el desarrollo, de la sociedad de la información.
This is important for the overall evolution, or development, of the information society.
¿Qué fuentes hay disponibles para apoyar un mayor desarrollo de la electricidad solar térmica?
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
desarrollo (también: evolución)
volume_up
progress {sustantivo} (of situation, events)
Nos complacerá mantenerles informados del desarrollo de estas conversaciones.
We will certainly keep you informed of the progress of these discussions.
La situación social es confusa y el desarrollo democrático avanza a duras penas.
The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
Tal heterogeneidad es también ratificada por el desarrollo de las
Such difference is also confirmed by the progress of vocations to the
desarrollo
volume_up
tenor {sustantivo} [form.] (general direction)
   Señor Presidente, el desarrollo del programa del informe Takkula refleja perfectamente la actitud oficial arrogante y condescendiente de Europa tras los referendos de Francia y los Países Bajos.
Mr President, the tenor of the programme of the Takkula report perfectly mirrors official Europe ’ s arrogant, condescending attitude following the referendums in France and the Netherlands.
El tenor general de este informe es constructivo, porque el Parlamento presta su apoyo a sistemas multilaterales de comercio libre y equitativo en el marco del desarrollo sostenible.
The general tenor of this report is constructive, because Parliament is giving its support to free and fair multilateral trading systems within the framework of sustainable development.
2. "en ciclismo"
desarrollo
3. matemáticas
desarrollo
Se necesita mucha más intensidad en la ampliación de proyectos de investigación y desarrollo.
A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
En primer lugar, proponemos fomentar el desarrollo de las capacidades de un modo que sea respetuoso con el medio ambiente.
Firstly, we propose promoting environmentally friendly capacity expansion.
En primer lugar, el desarrollo transfronterizo de las infraestructuras, de las carreteras, del ferrocarril y también de los puertos.
First, there is the cross-border expansion of the infrastructures - roads, railways and ports.
4. negocios
desarrollo (también: crecimiento, expansión)
volume_up
growth {sustantivo} (of industry, business)
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
del sacerdocio ministerial para la vida y el desarrollo de la comunidad
priesthood for the life and growth of Christian communities, the Congregation
5. fotografía, Chile
desarrollo
Este informe se ocupa de la fiscalidad y el desarrollo en los países en desarrollo.
This report deals with taxation and development in developing countries.
¿Es éste un modelo de desarrollo que debamos vender al mundo en desarrollo?
Is this a development model we should sell to the developing world?
Pero no es solo una cuestión entre el mundo en desarrollo y el mundo desarrollado.
But this is not just a matter of the developing and the developed world.

Ejemplos de uso para "desarrollo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.
The measures must also serve the interests of regional sustainable development.
SpanishTodo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.
All of this is vital to increasing competitiveness and sustainable development.
SpanishAdemás, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.
Furthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.
SpanishSeñorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
SpanishAgradecemos todas las propuestas que contribuyen al desarrollo del marco jurídico.
We welcome all proposals contributing to the development of the legal framework.
SpanishEn Europa existe una gran capacidad para el desarrollo de medicamentos genéricos.
There are great opportunities in Europe for the development of generic medicines.
SpanishEl sector de la pesca es esencial para el desarrollo de nuestros socios del Sur.
The fisheries sector is essential to the development of our partners in the South.
SpanishEl desarrollo económico y democrático en tres de los cuatro países ha sido flojo.
Economic and democratic development in three of the four countries has been weak.
SpanishOcupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.
It has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
SpanishPara ello, no obstante, se necesita una gran inversión en innovación y desarrollo.
To this end, however, major investment is needed in innovation and development.
SpanishDebemos perseverar con la democratización y el desarrollo económico de la región.
We must persevere with the democratisation and economic development of the region.
SpanishUn punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
SpanishSi no se respetan estos criterios, el desarrollo no tendrá ninguna oportunidad.
If these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance
SpanishDesde el punto de vista del desarrollo, yo opino que este habría de ser regional.
From a development perspective I would say that it should be regional development.
SpanishSe trata de cómo podemos garantizar un desarrollo social y humano a largo plazo.
It is about how we can guarantee humane social development for the long term.
SpanishSin embargo, tampoco queremos financiar esas medidas en los países en desarrollo.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
SpanishLa situación relativa a la tasa de error en desarrollo rural es bastante diferente.
The situation regarding the error rate in rural development is rather different.
SpanishSe trata de una cuestión muy importante en cuanto a desarrollo y al medio ambiente.
This is a very important issue in terms of both development and the environment.
SpanishLa nueva división de Rumanía en áreas de desarrollo económico no puede retrasarse.
The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.
SpanishEl desarrollo de la economía europea necesita precisamente innovación tecnológica.
The development of the European economy needs exactly technological innovation.