Cómo se dice "descafeinar" en inglés

ES

"descafeinar" en inglés

ES descafeinar
volume_up
[descafeinando|descafeinado] {verbo transitivo}

1. general

descafeinar
Se asignó al azar a mujeres con menos de 20 semanas de embarazo a beber café instantáneo cafeinado (568 mujeres después de las exclusiones) o café instantáneo descafeinado (629 mujeres).
Women less than 20 weeks pregnant were randomly assigned to drinking caffeinated instant coffee (568 women after exclusions) or decaffeinated instant coffee (629 women).
Creía estar soñando al leer esto, porque el Consejo nos había remitido, en julio del año pasado, una posición común descafeinada sobre la propuesta de modificación del reglamento de 1991.
I thought I must be dreaming when I read that, as the Council had presented us in July last year with a 'decaffeinated' common position on the proposal to modify the 1991 regulation.
Creía estar soñando al leer esto, porque el Consejo nos había remitido, en julio del año pasado, una posición común descafeinada sobre la propuesta de modificación del reglamento de 1991.
I thought I must be dreaming when I read that, as the Council had presented us in July last year with a 'decaffeinated ' common position on the proposal to modify the 1991 regulation.
descafeinar

2. "contenido, reforma", coloquial

descafeinar (también: rebajar, rendir)
descafeinar (también: aguar, bautizar, rendir)
Todos somos conscientes del omnipresente riesgo de quedarnos con una solución descafeinada y de la necesidad de evitar este tipo de medidas insatisfactorias.
We all know that there is a tendency here and everywhere else to water down legislation, and we must fight against this.