ES

descarga {femenino}

volume_up
1. general
Entre ellos se incluyen la descarga de las instituciones y la inclusión del Fondo Social Europeo en el presupuesto general.
They include discharge for the institutions and the inclusion of the European Social Fund in the general budget.
Descarga obligatoria: la descarga obligatoria debe ser un requisito legal en todas las aguas costeras de navegación, para evitar los desastres ambientales.
Mandatory discharge - mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters.
descarga (también: desfogue, emisario, vertedor, vertedero)
tubos de descarga de agua de refrigeración del pistón
piston cooling water outlet pipes
múltiple de descarga de agua de enfriamiento
cooling water outlet manifold
gas outlet casing
descarga (también: descargue, desembarque)
Otro tema que causa una considerable preocupación es la carga y descarga de animales.
Another issue of considerable concern is the loading and unloading of animals.
Se trata, naturalmente, de la carga y descarga al comienzo y al final del transporte.
It is obviously a matter of loading/unloading and sawdust at the start and end of transportation.
Se trata, naturalmente, de la carga y descarga al comienzo y al final del transporte.
It is obviously a matter of loading/ unloading and sawdust at the start and end of transportation.
descarga
descarga (también: lluvia)
artillery barrage
descarga
descarga
Esto le protegerá de una descarga eléctrica y puede ayudar a proteger la nueva tarjeta y los componentes existentes del equipo de la electricidad estática.
This can help protect you from an electric shock and can help protect the new card and existing computer components from static electricity.
descarga
volume_up
landing {sustantivo} (of cargo)
Tercero: no incluimos en nuestros cálculos las obligaciones de descarga en Marruecos.
Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.
Fraga propone soluciones conocidas: controles sanitarios, sistemas de prevención de las crisis, controles de descarga y la lucha contra el fraude por parte de terceros.
Mrs Fraga Estévez proposes well-known solutions: sanitary inspections, crisis prevention systems, landing inspections, the fight against fraud by third parties.
El Reglamento de control tiene que ser aplicado con todo rigor por los Estados miembros y por la Comisión, para no permitir la descarga en puerto de este tipo de capturas.
The control Regulation must be rigorously applied by all Member States and by the Commission, so that the landing in ports of this type of catch is not permitted.
descarga (también: descarga cerrada)
volume_up
volley {sustantivo} (of shots)
2. "eléctrica"
Entre ellos se incluyen la descarga de las instituciones y la inclusión del Fondo Social Europeo en el presupuesto general.
They include discharge for the institutions and the inclusion of the European Social Fund in the general budget.
Descarga obligatoria: la descarga obligatoria debe ser un requisito legal en todas las aguas costeras de navegación, para evitar los desastres ambientales.
Mandatory discharge - mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters.
3. "de un arma"
he received the impact of the shot full in the face
4. Informática
descarga (también: carga)
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Haga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.
Click Manual download if you want to control when you download Guide listings.
Si la descarga no se inicia automáticamente puedes, volver a intentarlo.
If your download does not start automatically, click here to restart the download.
5. aviación
descarga
Otro tema que causa una considerable preocupación es la carga y descarga de animales.
Another issue of considerable concern is the loading and unloading of animals.
Se trata, naturalmente, de la carga y descarga al comienzo y al final del transporte.
It is obviously a matter of loading/unloading and sawdust at the start and end of transportation.
Se trata, naturalmente, de la carga y descarga al comienzo y al final del transporte.
It is obviously a matter of loading/ unloading and sawdust at the start and end of transportation.
6. "de insultos", Venezuela, coloquial
descarga
volume_up
string of insults {sustantivo}
descarga
volume_up
volley of abuse {sustantivo}

Ejemplos de uso para "descarga" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTouch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
SpanishHaga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.
Click Manual download if you want to control when you download Guide listings.
SpanishOtro tema que causa una considerable preocupación es la carga y descarga de animales.
Another issue of considerable concern is the loading and unloading of animals.
Spanishen segundo lugar, las responsabilidades del Estado en el que se descarga la pesca;
secondly, the responsibilities of the state in which the fish are landed;
SpanishSi la descarga no se inicia automáticamente puedes, volver a intentarlo.
If your download does not start automatically, click here to restart the download.
SpanishBusca el origen de la descarga (sitio web, dispositivo de almacenamiento o un CD/DVD).
Browse to the source of your download (website, storage device, or CD/DVD).
SpanishSi estás utilizando Windows 7 o Windows Vista, descarga Internet Explorer 9.
If you're using Windows 7 or Windows Vista, download Internet Explorer 9.
SpanishSigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
Follow the instructions to download and install the publishing plug-in.
Spanish ayuda rápida para la descarga > ayuda general sobre Documentos en línea
 quick help with downloading > comprehensive help on Documents Online
SpanishPara obtener más información, consulte Solucionar problemas de descarga de la Guía.
For more information, see Troubleshooting Guide downloading problems.
SpanishDescarga gratis estos primeros planos del mundo de los insectos en este tema de Windows 7.
Download these close-up images of the insect world for free in this Windows 7 theme.
SpanishCombinan las últimas actualizaciones y soluciones en un paquete o descarga.
They combine the latest updates and fixes into one package or download.
SpanishPara la ediciones N y KN, descarga el Reproductor de Windows Media 11 (para) Windows XP.
For N and KN editions, download Windows Media Player 11 (for Windows XP).
SpanishEs posible que la descarga con un módem u otra conexión más lenta tarde más tiempo.
Downloading this file over a modem or other slower Internet connection might take more time.
SpanishFuera de contexto no podemos oponernos a que se promueva la descarga gratuita.
Out of context, we cannot oppose the promotion of free downloading.
SpanishA continuación, elige el sistema operativo para iniciar el proceso de descarga.
Next, choose your operating system to begin the download process.
SpanishPuede cancelar una descarga siempre que lo desee haciendo clic en el botón Cancelar.
You can cancel a download at any time by clicking the Cancel button.
SpanishPuede descargar e instalar la actualización en línea desde el Centro de descarga de Microsoft:
You can download and install the update online from the Microsoft Download Center:
SpanishLa descarga e instalación de controladores desde Windows Update puede durar hasta 30 minutos.
Downloading and installing drivers from Windows Update might take up to 30 minutes.
SpanishTercero: no incluimos en nuestros cálculos las obligaciones de descarga en Marruecos.
Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.