Cómo se dice "descendencia" en inglés

ES

"descendencia" en inglés

ES

descendencia {femenino}

volume_up
descendencia (también: descenso, linaje, bajada)
Tanto los ciudadanos musulmanes como los ciudadanos de descendencia turca tienen un lugar en la Unión Europea.
Both Muslim citizens and citizens of Turkish descent have a place in the European Union.
En cambio, en Alemania, donde viven dos millones de personas de descendencia polaca, no existe una sola escuela pública exclusivamente para polacos.
Meanwhile, in Germany, where there are 2 million people of Polish descent, there is not one state school exclusively for Poles.
Los acontecimientos en Georgia también preocupan a Grecia, porque miles de ciudadanos de descendencia griega viven en Georgia en estado de inseguridad.
Developments in Georgia also concern Greece, because thousands of citizens of Greek descent live in Georgia in a state of insecurity.
descendencia (también: hijos, prole, descendiente, descendente, vástago)
e hicimos que su descendencia se perpetuara [en la tierra];
And We made his offspring the survivors.
Debemos excluir específicamente los productos que provienen de animales clonados o de su descendencia.
We must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.
El etiquetado de los productos derivados de animales clonados y de su descendencia es lo mínimo que aceptaremos.
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.
descendencia (también: cuestión, tema, asunto, problema, ejemplar, entrega)
volume_up
issue {sustantivo}
Con respecto a la cuestión de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia, el Parlamento hacía lo correcto al mantener su punto de vista basado en el principio.
On the issue of food from cloned animals and their offspring, Parliament was right when it maintained its point of view based on principle.
descendencia
Otro punto clave del debate fue el de los animales clonados, su descendencia y los alimentos producidos a partir de ellos.
Another key point in the debate centred on cloned animals, their descendants and the food produced from these.
De igual manera, la normativa estipula que los alimentos obtenidos de animales clonados o su descendencia no pueden ser autorizados en la Unión Europea.
Similarly, the regulations stipulate that foods obtained from cloned animals or their descendants must not be authorised in the European Union.
descendencia (también: progenie)
volume_up
seed {sustantivo} (offspring, descendants)
Y siempre que tu Sustentador saca de las entrañas de los hijos de Adán a su descendencia, les hace dar testimonio de sí mismos: “¿No soy acaso vuestro Sustentador?
And when your Lord drew forth from the children of Adam, out of their loins, their seed (or descendants), and made them testify about themselves, "Am I not your Lord?

Ejemplos de uso para "descendencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¡Y no obstante, Le asignan como descendencia a algunos de los seres creados por Él!
And yet they attribute to His servants a share in the Godhead; truly man is ungrateful.
Spanishla descendencia de Adán la semejanza divina deformada por el primer
sons of Adam) the divine likeness which had been disfigured from the first sin
SpanishDebemos excluir específicamente los productos que provienen de animales clonados o de su descendencia.
We must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.
SpanishTanto los ciudadanos musulmanes como los ciudadanos de descendencia turca tienen un lugar en la Unión Europea.
Both Muslim citizens and citizens of Turkish descent have a place in the European Union.
SpanishLa verdadera clave en esta cuestión es la prohibición de la descendencia.
SpanishSin embargo, los clones y su descendencia aún no se han estudiado a lo largo de toda su vida.
However, clones and their progeny have not yet been studied throughout the whole of their natural life span.
SpanishEl aborto legal evita que la descendencia no deseada se vea condenada a la pobreza, el hambre y las enfermedades.
Legal abortion prevents unwanted children from being condemned to poverty, hunger and disease.
SpanishEl etiquetado de los productos derivados de animales clonados y de su descendencia es lo mínimo que aceptaremos.
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.
SpanishDebe informarse a los consumidores del origen de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia.
Consumers must be informed of the origin of food derived from cloned animals and their offspring.
Spanishe hicimos que su descendencia se perpetuara [en la tierra];
SpanishExisten razones sanitarias y éticas contra la autorización de la carne de animales clonados o de su descendencia.
There are health and ethical reasons against the authorisation of meat from cloned animals or their offspring.
SpanishEntretanto, sugerimos que sean prohibidos expresamente los alimentos provenientes de animales clonados y de su descendencia.
In the meantime, we suggest expressly banning food originating from cloned animals and their offspring.
SpanishSin embargo, creo que los alimentos procedentes de animales clonados o de su descendencia no deben ser autorizados en la UE.
However, I believe that foods from cloned animals or their offspring should not be authorised in the EU.
SpanishOtro punto clave del debate fue el de los animales clonados, su descendencia y los alimentos producidos a partir de ellos.
Another key point in the debate centred on cloned animals, their descendants and the food produced from these.
Spanishy [juro] por todo padre y su descendencia:
Spanish¡Oh Sustentador mío, haz que yo y [parte de] mi descendencia seamos constantes en la oración!
SpanishPor otro lado,¿qué decir cuando se habla -y pueden ser comentarios serios- de personas que querrían diseñar su descendencia?
On the other hand, what happens when we hear talk - and it can be serious talk - of people who want to design their offspring?
SpanishPor otro lado, ¿qué decir cuando se habla -y pueden ser comentarios serios- de personas que querrían diseñar su descendencia?
On the other hand, what happens when we hear talk - and it can be serious talk - of people who want to design their offspring?
SpanishAdemás es totalmente inaceptable que se realicen diagnósticos genéticos para tener una descendencia con los genes «deseados».
It is also totally unacceptable that genetic screening should be carried out in order to produce offspring with 'desirable' aptitudes.
SpanishAdemás es totalmente inaceptable que se realicen diagnósticos genéticos para tener una descendencia con los genes« deseados».
It is also totally unacceptable that genetic screening should be carried out in order to produce offspring with 'desirable ' aptitudes.