Cómo se dice "descentralización" en inglés

ES

"descentralización" en inglés

ES descentralización
volume_up
{femenino}

1. general

descentralización
Este contiene algunas fórmulas atractivas: descentralización, participación y cultura.
It contains some attractive formulas: decentralisation, participation and culture.
Las agencias y su descentralización forman parte de la regionalización.
Agencies and the decentralisation of agencies are part of regionalisation.
Por lo tanto, es preciso asegurar la máxima descentralización posible.
Therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation.

2. contabilidad

descentralización
La simplicidad y la transparencia constituyen el requisito del éxito de la descentralización.
Simplification and transparency are basic pre-requirements for the success of decentralization.
Comparto las aspiraciones de descentralización del Sr. Howitt.
I share Mr Howitt's aspirations towards decentralization.
El tema es que no se ha producido una verdadera descentralización, a lo sumo una desconcentración.
Of course, it is said that no real decentralization has occurred, only a deconcentration.

Ejemplos de uso para "descentralización" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEuropa no necesita más descentralización de poderes económicos a escala de la UE.
Europe does not need further centralisation of economic powers at EU level.
SpanishLo que sería necesario es una descentralización efectiva de la Política Pesquera Común.
What is really needed is for the common fisheries policy to be properly decentralised.
SpanishLas agencias y su descentralización forman parte de la regionalización.
I support both reports as they are well written and cover the most important points.
Spanish¿Cuándo y cómo contaremos con una forma efectiva de abordar la descentralización de las empresas?
When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?
SpanishLa descentralización tiene grandes ventajas, pero necesita una administración eficaz de la ineducación.
Centralisation has huge advantages but requires effective information management.
SpanishLa descentralización tiene grandes ventajas , pero necesita una administración eficaz de la ineducación.
Centralisation has huge advantages but requires effective information management.
SpanishLa discrepancia se refiere en particular al grado de centralización o de descentralización de las normas.
In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
SpanishAdemás, sabemos que gran parte de la política sanitaria es objeto de una descentralización aún más amplia.
We also know that a large part of health policy is further decentralised.
SpanishLa descentralización del suministro energético no es sólo un aspecto político estructural, sino también social.
Decentralised electricity provision is not just a structural but also a social aspect.
SpanishSe debería intensificar la descentralización del sector público y el desarrollo de las redes de transporte.
There should be an emphasis on decentralising the public sector and extending transport networks.
SpanishEn el informe del Tribunal de Cuentas también se indica en varias ocasiones que nuestra descentralización es insuficiente.
The Court of Auditors' report repeatedly tells us that we do not really decentralise enough.
SpanishEn el informe del Tribunal de Cuentas también se indica en varias ocasiones que nuestra descentralización es insuficiente.
The Court of Auditors ' report repeatedly tells us that we do not really decentralise enough.
SpanishCreo que en el siglo XXI no se podrá asegurar la paz sin una descentralización de los sistemas energéticos.
I believe there is no way we can safeguard peace in the 21st century without decentralizing our energy system.
SpanishEn primer lugar, una verdadera descentralización y una verdadera transferencia de poder a las regiones.
Has anybody investigated whether the Tiraspol regime may also have had a role to play in the poisoning of Mr Yuschenko?
SpanishEn este contexto, también me gustaría resaltar el éxito de la descentralización de las delegaciones de la Comisión.
In this context, I would also like to highlight the success of the deconcentration to Commission delegations.
SpanishEn el ámbito de la política regional, la Comisión está convencida de que se necesita una mayor descentralización.
In environment policy, work is already underway in three European cities on an initiative to conclude a tripartite agreement.
SpanishEsto afectará a la aplicación de las medidas de descentralización y la cuestión crítica de la protección de las minorías.
Furthermore it would be a fair assessment to say that the Roma community is in a very disadvantaged position in Kosovo.
SpanishSin embargo, tengo dudas sobre el grado de descentralización del régimen de investigación en relación con las patentes comunitarias.
I still wonder, however, how decentralised the research regime will be with regard to the Community patents.
SpanishAdemás forma parte del proceso de descentralización de la aplicación de las iniciativas de creación de empleo nacionales y comunitarias.
This is also part of the process of decentralising the implementation of EU and national job creation initiatives.
SpanishEsto ha ido de la mano de un apreciable cambio en la gestión de los programas de ayuda auxiliares, es decir, de la descentralización.
This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration.