Cómo se dice "desconectada de" en inglés

ES

"desconectada de" en inglés

ES

desconectada de {adjetivo femenino}

volume_up
desconectada de (también: desconectado de)
desconectada de (también: desconectado de)

Ejemplos de uso para "desconectada de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAdemás, las normas van adquiriendo una complejidad absurda y creciente, desconectada de la realidad.
The rules are also taking on an absurd and increasing complexity, which is out of step with reality.
SpanishEsta situación lleva a subvencionar un arte reservado a una pequeña oligarquía desconectada de las aspiraciones de los pueblos.
As a result of this, funding goes to the type of art reserved for a small oligarchy that is cut off from what people want.
Spanish(EL) Señora Presidenta, señora Comisaria, el problema para todos nosotros radica en el hecho de que Europa está desconectada de la gente normal.
(EL) Madam President, Commissioner, the problem for all of us lies in the fact that Europe is cut off from ordinary people.
SpanishSería un grave riesgo que Natura  2000 quedara completamente desconectada de todo lo que se emprendiera por otros lados en los territorios afectados.
It concludes, as the Commissioner pointed out, that the creation of a new financial instrument is not the appropriate formula.
SpanishSería un grave riesgo que Natura 2000 quedara completamente desconectada de todo lo que se emprendiera por otros lados en los territorios afectados.
There would be a huge risk that Natura 2000 would become completely disconnected from everything that was done elsewhere in the areas concerned.
SpanishTodo lo demás, en realidad, no es más que palabrería desconectada de la realidad rusa, y refleja los intereses egoístas de las multinacionales occidentales.
Everything else is really just peripheral and unconnected with the real situation in Russia, and reflects the egoistic interests of the Western multinationals.
SpanishEste Parlamento se equivocaría de lucha si siguiera llevando a cabo una cruzada ideológica desconectada de la realidad con respecto a las necesidades de los ciudadanos europeos.
The European Parliament would be fighting the wrong fight if it continued to pursue an ideological crusade disconnected from the real needs of European citizens.

Traducciones similares para desconectada de en inglés

desconectada adjetivo
de preposición
de conjunción
English
de sustantivo
librar de verbo
English
hacer la maquetación de verbo
English
hacer alarde de verbo
hablar mal de verbo
haber de verbo
English