Cómo se dice "descuidar" en inglés

ES

"descuidar" en inglés

ES

descuidar [descuidando|descuidado] {verbo transitivo}

volume_up
A nuestro juicio, no habría que descuidar ninguna pista en materia de prevención.
In our view we should neglect no possible way of preventing these accidents.
En los últimos tiempos, la Unión ha tendido a descuidar los problemas rurales y agrícolas.
In recent times, the Union has tended to neglect rural and agricultural problems.
En una Europa moderna no podemos descuidar jamás el ámbito de la investigación.
In a modern Europe we ought never to neglect the field of research.
Sin embargo, se descuida un poco un problema que, por ejemplo, nos preocupa en Austria.
However, one problem of concern to Austria is being rather overlooked.
A decir verdad, la propia Comisión ha descuidado en numerosas ocasiones estos aspectos de las cosas.
In truth, the Commission itself has too often overlooked this aspect in the past.
El aspecto social se ha descuidado por completo.
The social area was totally overlooked.

Ejemplos de uso para "descuidar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSe trata de una situación que la Comisión y los Estados miembros no deben descuidar.
This is a situation that the Commission and the Member States must not neglect.
SpanishA nuestro juicio, no habría que descuidar ninguna pista en materia de prevención.
In our view we should neglect no possible way of preventing these accidents.
SpanishEn los últimos tiempos, la Unión ha tendido a descuidar los problemas rurales y agrícolas.
In recent times, the Union has tended to neglect rural and agricultural problems.
SpanishSeñor Presidente, nuestros esfuerzos por el empleo no deben descuidar ninguna pista.
Mr President, we must leave no avenue unexplored in our efforts to increase employment.
SpanishTampoco deberíamos descuidar la radio como un buen medio para obtener información.
We should also not neglect radio as a good way of getting information.
SpanishEn una Europa moderna no podemos descuidar jamás el ámbito de la investigación.
In a modern Europe we ought never to neglect the field of research.
SpanishPor otro lado, no debemos descuidar el objetivo límite de 147 gramos para el año 2020.
On the other hand, we should not neglect the target limit of 147 g to be achieved by 2020.
SpanishAparte de los aspectos económicos y sociales, tampoco podemos descuidar el aspecto cultural.
Besides the economic and social aspects, the cultural aspect is not negligible, either.
SpanishAparte de los aspectos económicos y sociales, tampoco podemos descuidar el aspecto cultural.
Since I have long dealt with the issues of tourism, I appreciate Mr Queiró’ s initiative.
SpanishLituania no puede permitirse el lujo de descuidar el sector agrícola.
Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.
SpanishHe de ser sincero: me escandaliza que haya habido quien nos acusara de descuidar la seguridad.
I have to be honest with you: I am shocked that some people have accused us of neglecting safety.
SpanishCon el mismo espíritu, es importante no descuidar
5. In the same spirit, it is important not to neglect the creation of a serious
SpanishLlamados a ser custodios de la vocación de nuestros hermanos, no podemos descuidar la propia.
Called to be stewards of the vocations of our brothers, we cannot, at the same time, neglect our own.
SpanishSin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad.
However, we should not neglect the safety aspects.
SpanishSin embargo, esto debe hacerse sin descuidar los límites legítimos establecidos por los Estados miembros.
This must be done, however, without neglecting the legitimate limits set by the Member States.
SpanishPor lo tanto, no se debe descuidar ningún ámbito de nuestra política.
No areas of our policy must therefore be neglected.
SpanishEn mi opinión, el Libro Blanco tiende a descuidar este aspecto.
In my view the White Paper tends to neglect this aspect.
SpanishPero, sin descuidar el número, hay que procurar con todo empeño sobretodo la calidad del catequista" .
But, while striving for numbers, we must aim above all today at securing the quality of the catechist".
SpanishEn lugar de descuidar este papel, debemos actuar ya.
Instead of neglecting this role, we must take action now.
SpanishAquí tampoco se debe descuidar la seguridad, sin menoscabo de la flexibilidad, que es indudablemente necesaria.
Here too, security must not be neglected, notwithstanding the flexibility that is undoubtedly necessary.

Sinónimos (español) para "descuidar":

descuidar