Cómo se dice "desde cero" en inglés

ES

"desde cero" en inglés

ES

desde cero [modismo]

volume_up
desde cero (también: de cero)
Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero.
Government institutions have had to be built up from scratch.
Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
En lo que atañe a la organización, no es necesario que comience desde cero.
When it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.

Ejemplos de uso para "desde cero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero.
We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
SpanishAl contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
SpanishEn lo que atañe a la organización, no es necesario que comience desde cero.
When it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.
SpanishCuando se trata de organizarse, no es necesario que empiece desde cero.
When it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.
SpanishLas instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero.
Government institutions have had to be built up from scratch.
SpanishEso implica que la PAC necesite una reforma minuciosa y esa reforma requiere empezar desde cero.
That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
SpanishEste nuevo enfoque será con toda certeza acogido con beneplácito, pero no tenemos que empezar desde cero otra vez.
This new approach is certainly to be welcomed, but we must not start again from scratch.
SpanishY puedes crear uno fácilmente desde cero en PowerPoint.
And you can easily create a chart from scratch in PowerPoint as easily as the boy in the video did.
SpanishEn Libia, a su vez, las estructuras estatales que velan por la seguridad de la población deben ser creadas desde cero.
And in Libya state structures for the security of the population need to be created afresh.
SpanishEl sector bancario no necesita empezar desde cero.
The banking industry does not need to start from scratch.
SpanishDe lo contrario, pronto volveremos a empezar desde cero.
Failing that, we will soon be back to square one.
SpanishDebemos estar dispuestos a replantearnos todo desde cero.
Spanishaprendió alemán en seis meses empezando desde cero
SpanishAfortunadamente, no comenzamos desde cero.
SpanishHoy, al empezar nuestra colaboración, tenemos la oportunidad de hacerlo, en algún sentido, comenzando desde cero.
Today, as we embark on our work together, we have the chance to make a clean sweep of matters, in a manner of speaking.
Spanishse ha convocado una huelga desde las cero horas
SpanishPor suerte, no empezamos desde cero.
Spanishpartiendo desde cero, ha logrado …
SpanishCon todo, no partimos desde cero.
SpanishLa creación de un nuevo perfil de Firefox permite iniciar Firefox desde cero, sin ningún complemento ni valor de configuración.
Creating a new Firefox profile allows you to start Firefox with a clean slate, without any of your settings or add-ons.

Traducciones similares para desde cero en inglés

desde preposición
cero sustantivo
cero adjetivo
English
desde luego adverbio
desde que conjunción
English
meridiano cero sustantivo
desde el momento que adverbio
English
bajo cero adjetivo
English
volver a cero verbo
English