Cómo se dice "desde el punto de vista médico" en inglés

ES

"desde el punto de vista médico" en inglés

ES

desde el punto de vista médico {adverbio}

volume_up
desde el punto de vista médico (también: desde el punto de vista clínico, médicamente)
Repito, desde el punto de vista médico, todas las relaciones homosexuales masculinas presentan riesgos, y riesgos muy importantes.
I repeat that, medically, all male homosexual relations carry risks, very considerable risks.
SÍ - En caso de que puedas recibir el mismo tratamiento en tu país en un plazo aceptable desde el punto de vista médico.
YES - If the treatment you seek is available in your own country within a medically acceptable time limit.

Ejemplos de uso para "desde el punto de vista médico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishUna valoración desde el punto de vista médico y tecnológico llevaría inevitablemente a rechazar este informe.
On the basis of a medical technology assessment, this report would inevitably be rejected.
SpanishRepito, desde el punto de vista médico, todas las relaciones homosexuales masculinas presentan riesgos, y riesgos muy importantes.
I repeat that, medically, all male homosexual relations carry risks, very considerable risks.
SpanishSÍ - En caso de que puedas recibir el mismo tratamiento en tu país en un plazo aceptable desde el punto de vista médico.
YES - If the treatment you seek is available in your own country within a medically acceptable time limit.
SpanishDesde el punto de vista médico, los planes de conceder bajas de maternidad a los hombres en lugar de las mujeres resultan bastante extraños.
From a medical point of view, plans to grant maternity leave to men instead of to women seem rather odd.
SpanishDesde el punto de vista médico, erradicar una enfermedad implica no solo seguir un tratamiento eficaz, sino también abordar las causas de la misma.
From a medical point of view, eradicating a disease involves both effective treatment and tackling the causes of the disease.
SpanishDesde el punto de vista médico, los planes de conceder bajas de maternidad a los hombres en lugar de las mujeres resultan bastante extraños.
Children must not be separated from their mothers soon after birth by sending the mother off to work and the children to a childcare centre.
SpanishExiste una aceptación concreta de que la mutilación genital femenina es un delito contra las mujeres en muchos aspectos, pero especialmente desde el punto de vista médico.
There is particular agreement that female genital mutilation is a crime against women in many respects, but especially from a medical point of view.
SpanishExiste una aceptación concreta de que la mutilación genital femenina es un delito contra las mujeres en muchos aspectos, pero especialmente desde el punto de vista médico.
In many Member States mental health patients are clearly second-class citizens, and mental health illnesses are not seen as diseases in the same way as others.