ES

deseando {Gerundio}

volume_up
deseando
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
deseando
Se destruye a sí mismo deseando la destrucción de un pueblo.
It destroys itself by wishing for the destruction of a people.
Debo finalizar deseando al Comisario Dimas una pronta recuperación.
I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Permítaseme comenzar deseando al Comisario un feliz día de San David.
Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.

Ejemplos de uso para "deseando" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMuchos europeos están deseando participar e implicarse en el futuro de Europa.
Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’ s concrete proposals on this score.
SpanishEstoy deseando que llegue la votación, que espero que sea muy simple y directa.
I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one.
SpanishAdemás, estoy deseando trabajar con su delegación cuando lleguemos a Cancún.
I am also looking forward to working with your delegation when we come to Cancún.
SpanishEstoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’s concrete proposals on this score.
SpanishEstoy deseando escuchar sus propuestas y recomendaciones sobre este tema concreto.
I look forward to hearing your proposals and recommendations on this particular issue.
SpanishLa Presidencia está deseando llegar a un acuerdo definitivo sobre esta propuesta.
The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
SpanishEstoy deseando participar en los debates del Grupo de Trabajo Dehaene.
I look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
SpanishEstoy deseando debatir el tema con sus Señorías.
Those are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.
SpanishEstoy deseando que se publique el quinto informe de cohesión, alrededor del 9 noviembre.
I look forward to the publication of the fifth Cohesion Report, around 9 November.
SpanishMi colega en el Gobierno, el señor Petr Gandalovič, está deseando abrir este debate.
My colleague from the Government, Petr Gandalovič, is really eager to open this debate.
SpanishEstoy deseando escuchar sus puntos de vista.
I will leave it at that for the time being and look forward to hearing your views.
SpanishEstoy deseando escuchar si el Comisario va a tomar medidas urgentes.
With Mr Agnoletto this morning, I met members of the Roma community from Italy.
SpanishEsto es algo que lleva deseando, desde hace algún tiempo, el Parlamento Europeo.
This is something that Parliament has been wanting for some time.
SpanishEstamos deseando ver su análisis de los resultados de la consulta.
We are looking forward to seeing his analysis of the results of the consultation.
SpanishEstamos deseando conocer la propuesta de la Comisión que se presentará la próxima semana.
We look forward to the proposal from the Commission which will come forward next week.
SpanishSeñorías, estoy deseando escuchar sus comentarios, así que lo dejo en este punto.
Honourable Members, I very much look forward to hearing from you so I will pause at this point.
SpanishEste es un asunto que creo que deberíamos debatir y estoy deseando que lo hagamos.
I think that is a debate we need to have and I look forward to it.
SpanishEstoy deseando ver una respuesta concreta por parte de ustedes a mi petición.
I am looking forward to a specific response from you to my request.
SpanishDebemos reconocer con la moneda única que seguimos deseando cierta diversidad nacional.
We have to recognize with the single currency that we still want some national diversity.