ES

desempeñado {participio pasado}

volume_up
desempeñado
Hasta ahora, la ha desempeñado de forma admirable.
Thus far, it has performed this job admirably.
Ha desempeñado su función pública europea de manera encomiable y quisiera dejar constancia de ello.
He has performed his European public function commendably and I would like to put that on the record.
Y por lo que respecta a la situación en Kosovo, la Unión Europea ha desempeñado un papel estratégico y estabilizador.
And in terms of the situation in Kosovo, the European Union has performed a strategic and stabilising role.

Ejemplos de uso para "desempeñado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTambién ilustran el importante papel desempeñado por el Parlamento y el Consejo.
They also illustrate the important role played by Parliament and the Council.
SpanishEl Parlamento ha desempeñado un papel muy activo y ambicioso al tratar este asunto.
Parliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.
SpanishDeseo asimismo reconocer el valor del papel desempeñado por la ponente, Sra.
I would also like to thank the rapporteur, Mr Oddy, for the role he has played.
SpanishAl mismo tiempo, reconozco el papel desempeñado también al respecto por el Comisario.
At the same time I acknowledge the work the Commissioner has played in it too.
SpanishCreo que el ponente ha desempeñado un papel muy importante con relación a esto.
I believe that the rapporteur has had a very important role to play in this connection.
SpanishCreo que el Parlamento ha desempeñado un papel constructivo en este Tratado de Reforma.
I believe that Parliament has played a constructive part in this Reform Treaty.
SpanishEl papel positivo desempeñado por el BEI durante la crisis es incuestionable.
The positive role played by the EIB during the crisis is incontrovertible.
SpanishMi tercer punto es que las ONG han desempeñado un papel principal en este debate.
My third point is that the NGOs have played a major part in this debate.
SpanishAl fin y al cabo, Occidente ha desempeñado un determinado papel en ese país.
After all, the West has had a certain level of involvement in the country.
SpanishEl Primer Ministro rindió tributo al excepcional trabajo desempeñado por la policía.
The Prime Minister paid tribute to the outstanding job done by the police.
SpanishLa Comunidad Europea ha desempeñado un importante papel durante las negociaciones.
The European Community played an important role during the negotiations.
SpanishEl Consejo y la Comisión han desempeñado un papel constructivo en la Conferencia de Bonn.
The Council and the Commission played a constructive role at the Bonn Conference.
SpanishEvidentemente, han desempeñado un papel crucial en el trabajo que podemos presentar hoy.
You have clearly played a vital part in the work that can be presented today.
SpanishLa legislación ha sido una función importante, pero no la única que hemos desempeñado.
Legislation has been an important role but not the only one we have played.
SpanishLa Comisión ha desempeñado un papel importante en el intento de aplicar estas Directivas.
The Commission has played a strong role in trying to enforce these directives.
SpanishAsí que, felicitaciones también a ella por el valioso papel que ha desempeñado.
So congratulations to him for the valuable part he has played as well.
SpanishEl control y la inspección han desempeñado un papel crucial en esta respuesta.
Monitoring and inspection have played a crucial role in this response.
SpanishNo olvidemos el papel vital que la OTAN ha desempeñado; que continúe así por mucho tiempo.
Let us not forget the vital role that NATO has played - long may it continue.
SpanishAdemás, usted, Alteza, ha desempeñado un importante papel en la escena internacional.
Furthermore, your Highness, you have played an important role on the international stage.
SpanishDebo destacar en particular el papel desempeñado por el Vicepresidente Frattini.
I must particularly highlight the role of Vice-President Frattini.

Sinónimos (español) para "desempeñar":

desempeñar