Cómo se dice "desencadenamiento" en inglés

ES

"desencadenamiento" en inglés

ES

desencadenamiento {masculino}

volume_up
desencadenamiento

Ejemplos de uso para "desencadenamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor consiguiente, he votado sin reservas a favor del desencadenamiento de ayudas del fondo.
Therefore, I have voted without reservations in favour of releasing aid from the fund.
SpanishAhora bien, a pesar de esta recomendación, esta posición común está siendo objeto de un verdadero desencadenamiento de enmiendas.
Yet, in spite of this recommendation, this common position is the subject of a veritable flood of amendments.
SpanishTodo contribuye entonces a producir el desencadenamiento de la enfermedad cuando hay una predisposición hereditaria.
It all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness.
SpanishPor ello no cabe pensar que un desencadenamiento de las fuerzas del mercado paralelo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas vaya a funcionar.
We cannot therefore think that unleashing market forces while at the same time developing SMEs would work.
SpanishPorque los ciudadanos europeos no han muerto, y otros no lo han perdido todo en estas catástrofes por un simple desencadenamiento de elementos.
For European citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.
SpanishUn desencadenamiento sin precedentes de propaganda mediatizada ha impuesto, sin que pueda ponerse en tela de juicio, una visión totalmente errónea de la crisis balcánica.
A flood of unprecedented media propaganda has undeniably created a completely false impression of the Balkan crisis.
SpanishPoco antes del desencadenamiento de la guerra en Iraq, el General Morillon advertía al Parlamento Europeo diciendo «no hay guerra limpia».
A short time before the start of the war in Iraq, General Morillon put the European Parliament on its guard by saying: ‘there is no such thing as a clean war’.
SpanishPoco antes del desencadenamiento de la guerra en Iraq, el General Morillon advertía al Parlamento Europeo diciendo« no hay guerra limpia».
A short time before the start of the war in Iraq, General Morillon put the European Parliament on its guard by saying: ‘ there is no such thing as a clean war’.
SpanishEl desencadenamiento de la guerra bajo la bandera de la OTAN traduciría una «ausencia de Europa».
Some claim that it amounts to a failure on the part of 'Europe' and it would certainly appear that unleashing a war under NATO command suggests an 'absence of Europe'.
Spanish. – Señor Presidente, el Parlamento hace lo que debe al organizar este acto político con ocasión del 70º  aniversario del desencadenamiento de la Guerra Civil española por Franco.
Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’ s unleashing of the Spanish Civil War.
Spanish. – Señor Presidente, el Parlamento hace lo que debe al organizar este acto político con ocasión del 70º aniversario del desencadenamiento de la Guerra Civil española por Franco.
   . Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.