ES

deseo {masculino}

volume_up
deseo (también: pretensión, anhelo, voluntad)
volume_up
wish {sustantivo}
Este es el perentorio deseo de los consumidores y debemos tenerlo en cuenta.
That is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!
Éste es al menos nuestro deseo de europeístas y de ciudadanos del Mediterráneo.
This at least is our wish, as pro-Europeans and citizens of the Mediterranean.
Me doy cuenta de que esta ejecución no se produce por deseo del Gobierno nigeriano.
I realise that this execution is not the wish of the Nigerian Government.
Mi principal deseo era defender las prerrogativas de la institución parlamentaria.
My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
En el texto se celebra el deseo de ambas organizaciones de fortalecer su asociación.
It welcomes both organisations' desire to further strengthen their partnership.
Segundo punto: un deseo de Europa también de cara a las negociaciones de paz.
The second point: a desire for Europe to be involved in their peace negotiations.
deseo
volume_up
lust {sustantivo} (craving)
Pero para aquel que haya temido la comparecencia ante su Sustentador, y haya refrenado su alma de los bajos deseos,
And as for him who had feared standing in the presence of his Lord and restrains his soul from lust (or low desires),

Ejemplos de uso para "deseo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Spanish. – Señor Presidente, deseo comentar lo que acaba de decir el señor Stevenson.
. – Mr President, I would like to comment on what Mr Stevenson has just said.
SpanishÉl es el Testigo por excelencia de Dios y de su deseo de que todos se salven.
Jesus is the supreme Witness to God and to his concern for the salvation of all.
SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishÉsa es la sociedad en la que deseo vivir y quiero trabajar para poderla tener.
That is the type of society that I want to live in and work to enable us to have.
SpanishMi principal deseo era defender las prerrogativas de la institución parlamentaria.
My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
SpanishNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando.
We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working.
SpanishSu deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
SpanishÉste es al menos nuestro deseo de europeístas y de ciudadanos del Mediterráneo.
This at least is our wish, as pro-Europeans and citizens of the Mediterranean.
SpanishApoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer valer sus derechos civiles básicos.
We support the desire of the Egyptian people to exercise their basic civil rights.
SpanishSeñor Presidente, deseo felicitar a la Sra. Hermange por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Hermange on an excellent report.
SpanishSeñor Presidente, deseo alabar la labor del ponente y también de la Comisión.
Mr President, I wish to commend the rapporteur's work and also the Commission's.
SpanishSin embargo, no deseo describir esto con arrogancia como los errores de otros.
I do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
SpanishDeseo a los negociadores que continúen su labor con éxito en esta importante esfera.
I wish the negotiators continued success with their work in this important area.
SpanishSegundo punto: un deseo de Europa también de cara a las negociaciones de paz.
The second point: a desire for Europe to be involved in their peace negotiations.
SpanishLe deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.
I wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.
SpanishEs nuestro deseo conjunto fortalecer y potenciar la dimensión social de Europa.
It is our joint wish to strengthen and deepen the social dimension of Europe.
SpanishPor tanto, creo que todos compartimos el deseo de que haya una mayor transparencia.
I therefore believe that all of us here have a common desire for more openness.
SpanishTambién deseo decir que el comportamiento de los ucranianos es decepcionante.
I would also like to say that the behaviour of the Ukrainians is disappointing.
SpanishEsta es la razón por la que es un deseo muy claro tener a personas de fuera.
That is the reason why there is a very clear desire to have people from outside.