Cómo se dice "desesperación" en inglés

ES

"desesperación" en inglés

ES

desesperación {femenino}

volume_up
desesperación (también: desesperanza, desconsuelo)
Esto genera un ambiente de desesperación entre las comunidades costeras.
This is creating an aura of despair among coastal communities.
Por todo ello, ese destructivo grito de desesperación exige una seria respuesta política.
Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
No comparto el cinismo y la desesperación de algunos miembros del Grupo ELDR.
I do not share the cynicism and despair of some in the ELDR Group.
desesperación
Es preciso hacer frente a las redes criminales que explotan la desesperación de las personas.
The criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.
Esto provoca un sentido de frustración o desesperación y
frustration or desperation and predisposes people to opt out of national life,
La desesperación de las personas en el Tampa es evidente.
The desperation of the people on the Tampa is clear.
desesperación (también: aspecto lúgubre, aspecto siniestro, austeridad)

Ejemplos de uso para "desesperación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishResulta trágico que la pobreza y la desesperación lleven a alguien a vender sus órganos.
It is tragic that poverty and desperation should drive people to sell their organs.
Spanishdesesperación, a fin de poder aprovechar bien los inmensos recursos
disputes, wars, despair, in order to make proper use of the continent's immense
SpanishEn la actualidad cunde el desánimo, incluso la desesperación, en ciertas áreas de investigación.
At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.
SpanishNo comparto el cinismo y la desesperación de algunos miembros del Grupo ELDR.
I do not share the cynicism and despair of some in the ELDR Group.
Spanishningún sufrimiento, ninguna angustia o desesperación ajena que no
concern, suffering, anguish or discouragement of others which did not find an
SpanishQuiero que tengan esperanza y no caigan en el círculo vicioso de la desesperación.
I would want them to have hope and not self-fulfilling despair.
SpanishPor todo ello, ese destructivo grito de desesperación exige una seria respuesta política.
Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
SpanishEs preciso hacer frente a las redes criminales que explotan la desesperación de las personas.
The criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.
SpanishY cuando llegue la Última Hora, los que estaban hundidos en el pecado serán presa de la desesperación:
Allah originates creation, then reproduces it, then to Him will you be returned.
SpanishLa estabilidad, con seguridad, tampoco aumentará en nuestros países ante la desesperación de los kurdos.
The despair of the Kurds will not do much for stability in our countries either.
SpanishEsto provoca un sentido de frustración o desesperación y
frustration or desperation and predisposes people to opt out of national life,
SpanishEsto genera un ambiente de desesperación entre las comunidades costeras.
This is creating an aura of despair among coastal communities.
SpanishTenemos que tratar de poner fin a la desesperación que les empuja.
We have to try and deal with the hopelessness that motivates them.
SpanishLa devastación es inmensa y la gente sufre una profunda desesperación.
The devastation is immense and the people are in deep despair.
SpanishEste es el único rayo de esperanza en la desesperación que sigue a una votación que no nos honra.
This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit.
SpanishEsperábamos con desesperación -a falta de un juicio mejor, desde luego- que Occidente enviara ayuda.
We desperately - against better judgment, indeed - hoped that the West would send support.
SpanishSu desesperación es una fuente de tensión política cada vez mayor.
Their despair creates a source of increasing political tension.
SpanishFuimos los primero en todo el ciclo que va desde la complacencia hasta la desesperación y vuelve a empezar.
We were first in the whole cycle from complacency to despair and back again.
SpanishLos daños son considerables, la miseria y la desesperación de las poblaciones, inmensas.
Substantial damage has been caused, and the people of the area are suffering untold misery and despair.
SpanishLamentablemente, también hay motivos para la desesperación, pero seguimos con esperanzas, evidentemente.
Unfortunately, there is also cause for despondency, but we continue to hope, of course.
Aprende otras palabras
Spanish
  • desesperación

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.