Cómo se dice "desestabilizar" en inglés

ES

"desestabilizar" en inglés

ES

desestabilizar {verbo}

volume_up
desestabilizar
Se trata de un paso profundamente inoportuno que tan sólo puede servir para desestabilizar la seguridad en esa región.
This is a deeply unwelcome step which can only serve to destabilize security in the region.
La desestabilización de Kenia implicaría una gravísima violación de los derechos humanos y podría desestabilizar toda la región.
The destabilization of Kenya would constitute a most serious blow to human rights and could destabilize the whole region.
Gradualmente añadimos depredadores de alto calibre en un lago durante 3 años para que desestabilizaran la cadena alimenticia.
We gradually added top predators to a lake over 3 years to destabilize its food web.

Ejemplos de uso para "desestabilizar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero lo más peligroso que se puede hacer hoy en Albania es desestabilizar su posición.
Undermining his position is the most dangerous thing that we could do, however.
SpanishSe trata, una vez más, de un intento claro y deliberado de desestabilizar mi región.
It was a clear and deliberate attempt to once again destabilise my region.
SpanishLa crisis económica ha contribuida a desestabilizar el mercado laboral.
The economic crisis has contributed to destabilisation of the labour market.
SpanishNo debemos hacer el juego a quienes buscan desestabilizar al Líbano.
We should not play into the hands of those who seek to destabilise Lebanon.
SpanishEl primero es que el terrorismo pretende desestabilizar el Estado de Derecho.
The first is that terrorism aims to destabilise the Rule of Law.
SpanishControla el petróleo de Venezuela tratando de desestabilizar a Chávez.
It is controlling Venezuela's oil by trying to destabilise Chavez.
SpanishEstán haciendo cuanto está a su alcance para desestabilizar la situación.
They are doing everything to further destabilise the situation.
SpanishNo podemos estabilizar Kosovo a costa de desestabilizar la región.
We cannot stabilise Kosovo at the expense of destabilising the region.
SpanishEsto puede desestabilizar fácilmente al país, aumentar la hambruna y anular el progreso realizado.
This may well destabilise the country, increase starvation and negate the progress made.
SpanishEsta región tiene potencial para desestabilizar a todo el país.
This region has the potential to destabilise the whole country.
SpanishPara terminar, aquellos que consienten el alarmismo solo terminarán por desestabilizar la opinión pública.
To conclude, those who indulge in alarmism will only end up destabilising public opinion.
SpanishEsto no debe por tanto desestabilizar el mercado comunitario del azúcar, muy protegido.
The initiative is not therefore of a kind which will destabilise the highly protected Community sugar market.
SpanishLos rebeldes maoístas han intentado aprovechar la oportunidad para desestabilizar aún más al país.
The Maoist underground rebels have tried to grab this opportunity to destabilise the country still further.
SpanishSe trata de un paso profundamente inoportuno que tan sólo puede servir para desestabilizar la seguridad en esa región.
This is a deeply unwelcome step which can only serve to destabilize security in the region.
SpanishIncluso la simple sospecha de que Irán esté tratando de desarrollar un arma nuclear, puede desestabilizar Oriente Próximo.
Even the suspicion that Iran is pursuing a nuclear weapon can destabilise the Middle East.
SpanishNo obstante, también nos preocupa que siga habiendo fuerzas activas que tratan de desestabilizar el país.
However, we are also concerned that there are still forces at work that are trying to destabilise the country.
SpanishEstamos viendo con toda claridad que, después de Chechenia, se intenta desestabilizar ahora a Georgia.
It is very clear to us what is being attempted here - to destabilise Georgia, just as Chechnya has been destabilised.
SpanishEl ataque tenía el objetivo de desestabilizar el proceso de consolidación y reconstrucción que avanza en Afganistán.
This attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in Afghanistan.
SpanishPodría desestabilizar internamente estos países.
It would internally destabilise these countries.
Spanish   – Señor Presidente, lamentablemente los terroristas de Irlanda del Norte han ayudado a desestabilizar la situación en Colombia.
   Mr President, regrettably terrorists from Northern Ireland have helped destabilise Colombia.